1
00:00:09,880 --> 00:00:11,170
[ԽԱՂԱՂ ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԳ]

2
00:00:12,970 --> 00:00:15,050
[ՇՆԵՐ ՀԵՌՈՒՆԵՐՈՒՄ ՀԱՉՈՒՄ]

3
00:00:16,680 --> 00:00:19,180
[ԱՆԻՎՆԵՐԸ ՇՏՂԽՈՂՈՒՄ]

4
00:00:24,230 --> 00:00:25,440
[ՇԱՆ ՀԱՉՈՒՄ Է]

5
00:00:30,610 --> 00:00:32,400
[ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԳ]

6
00:00:43,540 --> 00:00:44,540
[ԹԵՐԹ ԹՈՒԴՍ]

7
00:00:59,470 --> 00:01:00,600
[Թեյնիկի սուլիչ]

8
00:01:06,810 --> 00:01:09,810
[ժմչփի քամիներ, տիզեր]

9
00:01:18,110 --> 00:01:19,120
[ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ ԵՆ]

10
00:01:28,460 --> 00:01:30,130
[TIMER DINGS]

11
00:01:38,890 --> 00:01:40,300
<font color="

12
00:01:43,260 --> 00:01:44,680
[ԴՌՆԵՐԻ ՄՇԱԿՈՒՄ]

13
00:01:47,020 --> 00:01:48,520
[ԳՈՐԾՎԱԾՔԻ ՁԳՈՒՄ]

14
00:01:53,900 --> 00:01:58,030
[ԱՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ԱՈՒԴԻՈ ԽԵՂԱՓՈԽՈՒՄ]

15
00:02:01,120 --> 00:02:03,120
[Անհանգիստ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

16
00:02:26,180 --> 00:02:27,180
[ԾՏԱԽՏՎԱԾ ՎԵՐԱՊԵՏՆԵՐԸ]

17
00:02:33,480 --> 00:02:36,860
[CHIP CLACKING]

18
00:02:48,500 --> 00:02:50,040
[ԳՆԴԱԿԻ ՇՐՋԱՆՔ]

19
00:03:08,220 --> 00:03:10,060
Դա քո սիրելին է, այնպես չէ՞:

20
00:03:11,020 --> 00:03:12,020
[ԲՐԵՆՆԵՐԸ ՀՆՉՈՒՄ Է]

21
00:03:12,060 --> 00:03:13,860
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում այսօր:

22
00:03:14,610 --> 00:03:15,610
Լավ։

23
00:03:16,610 --> 00:03:18,990
Դուք պատրաստ եք ևս մի քանի դասերի:

24
00:03:31,960 --> 00:03:33,040
[ԴՈՒՌԸ ՓՌԿՈՒՄ]

25
00:03:35,040 --> 00:03:36,500
Կեսօր, դոկտոր Բրեններ.

26
00:03:36,590 --> 00:03:37,710
Դոկտոր Էլիս.

27
00:03:43,130 --> 00:03:45,800
[Անհանգիստ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՈՒԺԱՆԱՑՎՈՒՄ Է]

28
00:03:54,810 --> 00:03:55,810
[Մաքրում է կոկորդը]

29
00:04:03,570 --> 00:04:04,570
Լավ։

30
00:04:05,370 --> 00:04:06,410
Ի՞նչ եք տեսնում:

31
00:04:07,200 --> 00:04:08,740
[ԹՈՒՇԱԼ ԲԶՄՈՒՄ]

32
00:04:10,160 --> 00:04:11,450
[ՍՈՒՐ ՃՌՉՈՂ]

33
00:04:13,790 --> 00:04:14,960
Մի ստիպեք:

34
00:04:15,500 --> 00:04:16,750
Թող այն գա ձեզ մոտ:

35
00:04:17,340 --> 00:04:18,840
Ճիշտ այնպես, ինչպես մենք պարապում էինք:

36
00:04:19,380 --> 00:04:20,840
-Դա...
- <font color="

37
00:04:20,920 --> 00:04:23,220
... դեղին շրջանակ:

38
00:04:24,340 --> 00:04:25,340
Արևը.

39
00:04:26,300 --> 00:04:28,720
Շատ լավ։ Շատ լավ։

40
00:04:31,180 --> 00:04:33,100
Լավ։ Հիմա տեսնենք...

41
00:04:38,820 --> 00:04:39,860
Լավ։

42
00:04:39,940 --> 00:04:40,940
[ԿԱՐԵՅՈՆԸ ԹՌԹՈՒՄ Է]

43
00:04:41,940 --> 00:04:43,150
Հիմա ի՞նչ եք տեսնում։

44
00:04:46,030 --> 00:04:47,030
Ա...

45
00:04:48,120 --> 00:04:49,120
կով?

46
00:04:54,040 --> 00:04:55,420
Ենթադրվում է, որ դա շուն է:

47
00:04:56,460 --> 00:04:57,750
Կարծես կով լինի։

48
00:04:58,330 --> 00:04:59,670
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

49
00:04:59,750 --> 00:05:00,960
Դա անում է, այնպես չէ՞:

50
00:05:03,050 --> 00:05:05,010
Ես երբեք շատ նկարիչ չեմ եղել:

51
00:05:06,380 --> 00:05:10,010
Լավ։ Եկեք մի բան փորձենք
մի քիչ ավելի դժվար:

52
00:05:11,680 --> 00:05:13,180
Ձեզ հետ ամեն ինչ կարգի՞ն է:

53
00:05:14,520 --> 00:05:17,480
Ես ուզում եմ, որ դուք գտնեք բժիշկ Էլլիսին:

54
00:05:18,730 --> 00:05:19,730
Դուք կարող եք դա անել:

55
00:05:21,440 --> 00:05:22,610
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

56
00:05:29,370 --> 00:05:30,580
Դուք գտել եք նրան:

57
00:05:31,160 --> 00:05:32,160
[ԱՐՁԱԳԱՆՔ] Այո։

58
00:05:33,540 --> 00:05:34,750
Ի՞նչ է նա անում:

59
00:05:35,410 --> 00:05:37,920
Վեցերի հետ դասեր իր սենյակում։

60
00:05:38,460 --> 00:05:39,960
Ինչպիսի՞ դասեր:

61
00:05:41,540 --> 00:05:43,630
Վեցը փորձում է տեղափոխել մի բլոկ:

62
00:05:44,300 --> 00:05:46,880
- Կարմիր բլոկ:
- [ՍԱՐՔԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

63
00:05:49,390 --> 00:05:51,350
Լսո՞ւմ ես, թե ինչ են ասում:

64
00:05:51,890 --> 00:05:53,770
[ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ]

65
00:05:55,480 --> 00:05:56,560
[ՍԱՐՔԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

66
00:05:56,640 --> 00:05:58,020
Ինչ-որ բան այն չէ:

67
00:05:58,100 --> 00:06:00,400
Եթե ​​կորցրել եք տեսողական տեսքը, պարզապես բաց թողեք:

68
00:06:00,480 --> 00:06:01,810
Փորձեք վերակողմնորոշվել:

69
00:06:02,320 --> 00:06:03,360
[ՍՐՏՈՂ ՃԻՉ]

70
00:06:03,440 --> 00:06:04,610
[ԾԱՆՐ ՇՆՉԱՌՈՒՄ]

71
00:06:04,690 --> 00:06:06,070
[ՍԱՐՔԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

72
00:06:06,740 --> 00:06:08,030
Նրանք գոռում են.

73
00:06:08,110 --> 00:06:09,360
Ինչու են նրանք գոռում:

74
00:06:09,450 --> 00:06:12,330
[ԻՆՏԵՆՍ ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ԾԱՂՈՒՄ]

75
00:06:12,410 --> 00:06:13,240
Տասը?

76
00:06:13,330 --> 00:06:14,450
[ԱՀԱԶԱՆԳ ԿԼԱՔՍՈՆ ԼԱՑ]

77
00:06:17,540 --> 00:06:21,460
- Պիտեր, Ալեք, ի՞նչ է կատարվում այնտեղ:
- ՏՂԱՄԱՐԴ. <i>Պարոն, մենք մի իրավիճակ ունենք:</i>

78
00:06:21,540 --> 00:06:22,380
<font color="

79
00:06:22,460 --> 00:06:23,960
ՏԱՍԸ. Վեցը և դոկտոր Էլիսը...

80
00:06:25,630 --> 00:06:26,630
Մահացած.

81
00:06:27,340 --> 00:06:29,680
Նրանք երկուսն էլ մահացած են:

82
00:06:30,840 --> 00:06:33,300
- [ԶԱՐԿՈՒՄ Է ԴՐԱՆԻՆ]
- [ԳՌՈՒՄ]

83
00:06:39,190 --> 00:06:41,190
[ԳՌԻՉԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

84
00:06:51,030 --> 00:06:52,780
[ԴՐԱՄԱՏԻԿ ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ԾԱՂՈՒՄ]

85
00:06:57,200 --> 00:06:59,000
[Խեղաթյուրված ԿԱՓՈԽՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

86
00:07:02,710 --> 00:07:04,750
- [ԲՐԵՆՆԵՐ ԳՐՈՒՆՏԻՆԳ]
- [Էլեկտրաէներգիայի բզզոց]

87
00:07:07,090 --> 00:07:08,920
<font color="

88
00:07:32,410 --> 00:07:34,700
[ԳՉՈՒՄ Է ՀԵՌՈՒՑ]

89
00:07:37,620 --> 00:07:40,870
[ԿԱԽՈՎ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՈՒԺԱՆԱՑՆՈՒՄ Է]

90
00:07:48,170 --> 00:07:49,170
[ՑՆՑՎԱԾ ՇՈՒՆՔ]

91
00:07:51,380 --> 00:07:53,220
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

92
00:08:02,060 --> 00:08:03,270
[ՇՌՉՈՂ ԳՌՉՈՒՄ]

93
00:08:10,030 --> 00:08:12,070
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱԶՄՈՒՄ Է ՄԻՆՉԵՎ ԿԼԻՄԱՔՍ]

94
00:08:15,160 --> 00:08:17,280
- [ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ]
- [ԴՈՒՌՆ ՇՐԿՈՒՄ Է]

95
00:08:17,370 --> 00:08:21,120
<font color="

96
00:08:28,340 --> 00:08:32,010
[ԿԱԽԱՎՈՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

97
00:08:32,880 --> 00:08:34,050
Ի՞նչ ես արել։

98
00:08:34,880 --> 00:08:37,930
[ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ]

99
00:08:40,260 --> 00:08:42,270
Ի՞նչ ես արել։

100
00:08:42,850 --> 00:08:47,480
[ԿԱԽՈՎ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱԶՄՎՈՒՄ Է ՄԻՆՉԵՎ ԿԼԻՄԱՔՍ]

101
00:08:49,570 --> 00:08:51,570
[ԹԵՄԱ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

102
00:08:51,570 --> 00:09:06,570
- Բնօրինակ ԵՆԹԱԹՈՔ hadilan-ի կողմից - subscene.com -
<font color="

103
00:09:36,590 --> 00:09:51,590
- Բնօրինակ ԵՆԹԱԹՈՔ hadilan-ի կողմից - subscene.com -
Գունավոր HI և բարելավումներ GoldBerg_44-ի կողմից

104
00:09:51,590 --> 00:09:54,590
[«CALIFORNIA DREAMIN»՝ ՄԱՄԱՆԵՐԻ ԵՎ ՊԱՊԱՆԵՐԻ ԽԱՂՈՒՄ]

105
00:10:00,550 --> 00:10:01,760
Տասնմեկ. <i>Հարգելի Մայք,</i>

106
00:10:01,850 --> 00:10:04,930
<i>Այսօր 185-րդ օրն է:</i>

107
00:10:05,600 --> 00:10:07,310
<font color="

108
00:10:08,100 --> 00:10:10,520
<i>Ջոյսն ասում է, որ ժամանակն այդպես ծիծաղելի է:</i>

109
00:10:11,400 --> 00:10:14,320
<i>Զգացմունքները կարող են դա անել
արագացնել կամ դանդաղեցնել:</i>

110
00:10:15,650 --> 00:10:18,450
<i>Մենք բոլորս ժամանակի ճանապարհորդներ ենք
եթե մտածեք դրա մասին:</i>

111
00:10:19,240 --> 00:10:22,910
<i>Օրինակ, այս շաբաթը շատ արագ է ընթանում:</i>

112
00:10:22,990 --> 00:10:24,950
<i>Կարծում եմ, որովհետև ես շատ զբաղված եմ:</i>

113
00:10:25,830 --> 00:10:28,830
<i>Ես պետք է ինչ-որ բան պատրաստեմ
կոչվում է տեսողական օգնություն:</i>

114
00:10:30,120 --> 00:10:32,340
<i>Հուսով եմ, որ միսիս Գրեյսին ինձ A.</i> կտա

115
00:10:33,210 --> 00:10:35,960
ՋՈՅՍ– Ես կարող եմ քեզ ուղարկել
նախորդ հրատարակությունը որպես փոխառու

116
00:10:36,050 --> 00:10:39,680
տեսնելու, թե արդյոք ձեզ դուր է գալիս ապրանքը
նախքան այն գնելը...

117
00:10:39,760 --> 00:10:41,180
Տասնմեկ. <i>Որոշ հետաքրքիր նորություններ:</i>

118
00:10:41,760 --> 00:10:43,800
<i>Ջոյսը զարմանալի նոր աշխատանք ստացավ:</i>

119
00:10:44,350 --> 00:10:46,640
<i>Նա սկսում է աշխատել տանը:</i>

120
00:10:46,720 --> 00:10:49,940
Այո, ես... ես ռոբոտ չեմ:
Դուք դա գիտակցում եք, այնպես չէ՞:

121
00:10:50,020 --> 00:10:52,610
Տասնմեկ. <i>Նա ասում է, որ սիրում է «ազատությունը»:

122
00:10:52,690 --> 00:10:53,690
Ծակ.

123
00:10:54,270 --> 00:10:56,070
Տասնմեկ. <i>Ուիլը շատ է նկարում,</i>

124
00:10:56,730 --> 00:10:58,940
<i>բայց նա... նա ինձ ցույց չի տա
ինչի վրա է նա աշխատում:</i>

125
00:10:59,030 --> 00:11:00,570
<i>Գուցե դա աղջկա համար է:</i>

126
00:11:01,110 --> 00:11:03,570
<i>Կարծում եմ՝ կա մեկը, որին նա սիրում է,</i>

127
00:11:03,660 --> 00:11:05,240
<i>որովհետև նա դերասանություն է արել</i>

128
00:11:06,410 --> 00:11:07,240
<i>տարօրինակ է:</i>

129
00:11:07,330 --> 00:11:08,200
[ՋՐԱՅԻՆ փուչիկները]

130
00:11:08,290 --> 00:11:10,620
<i>Ջոնաթանը նույնպես տարօրինակ է իրեն պահում:</i>

131
00:11:10,710 --> 00:11:13,830
<i>- Կարծում եմ, որ նա պարզապես նյարդայնանում է քոլեջից:</i>
- [ՋՈՆԱԹԱՆ ՀԱԶՈՒՄ Է]

132
00:11:13,920 --> 00:11:16,170
<i>Նա դեռ սպասում է իր մեծ նամակին:</i>

133
00:11:16,250 --> 00:11:19,130
- [ՓՉՈՒՄ]
<i>- Հուսով եմ, որ նա և Նենսին միասին կգնան:</i>

134
00:11:19,220 --> 00:11:20,420
անիծյալ:

135
00:11:21,010 --> 00:11:24,800
<i>Բայց ես չգիտեմ, թե ինչպես նա կհասնի քոլեջ
քանի որ նրա մեքենան դեռ կոտրված է:</i>

136
00:11:24,890 --> 00:11:26,890
- [ՎԱՆ ՀՈՐՆԻ ՀՈՆԿՈՒՄ]
- [Արգելակների ճռռում]

137
00:11:28,470 --> 00:11:31,770
Տասնմեկ. <i>Նրա զվարճալի ընկեր Արգայլը
մեզ դպրոց է տանում:</i>

138
00:11:31,850 --> 00:11:33,940
<i>Նրա մազերը ավելի երկար են, քան իմը:</i>

139
00:11:34,020 --> 00:11:37,190
<i>Եվ նա և Ջոնաթանը
սիրում են միասին ծխել գարշահոտ բույսեր:</i>

140
00:11:37,900 --> 00:11:42,070
Ջոնաթանը ասում է, որ բույսերը գերապահով են
որովհետև նրանք գալիս են երկրից,</i>

141
00:11:42,150 --> 00:11:43,740
<i>բայց Ջոյսին չասել:</i>

142
00:11:46,700 --> 00:11:48,370
[Տասնմեկ Ժպիտներ] <i>Ե՞ս:</i>

143
00:11:48,870 --> 00:11:50,830
<i>Ես հիմա երկու անգամ ավելի երջանիկ եմ:</i>

144
00:11:52,040 --> 00:11:54,170
<i>Դու ճիշտ էիր: Դա պարզապես ժամանակ է պահանջում:</i>

145
00:11:54,250 --> 00:11:55,380
ԱՐԳԻԼ– Լավ:

146
00:11:55,460 --> 00:11:57,380
Պահեք ձեր հետույքից, բրոշաչոներ։

147
00:11:57,460 --> 00:11:59,260
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

148
00:11:59,340 --> 00:12:02,470
Տասնմեկ. <i>Կարծում եմ, որ վերջապես հարմարվել եմ:</i>

149
00:12:02,550 --> 00:12:03,970
Դանդաղեցրե՛ք։

150
00:12:07,140 --> 00:12:10,930
<i>- ♪ Կալիֆոռնիան երազում է ♪
- <font color="

151
00:12:11,020 --> 00:12:15,150
<i>♪ Այսպիսի ձմեռային օր ♪</i>

152
00:12:15,230 --> 00:12:16,770
<i>♪ Կանգ առավ եկեղեցի... ♪</i>

153
00:12:16,860 --> 00:12:19,610
Տասնմեկ. <i>Սկզբում,
Կարոտել էի բոլոր գարնանային ծաղիկներին,</i>

154
00:12:20,320 --> 00:12:22,320
<i>բայց հիմա ես այստեղ նույնպես գեղեցիկ եմ համարում:</i>

155
00:12:23,150 --> 00:12:27,160
<i>- <font color="
- ♪ ծնկի իջա ♪</i>

156
00:12:27,240 --> 00:12:31,290
<i>- ♪ Եվ ես ձևացնում եմ, թե աղոթում եմ ♪
- ♪ Ես ձևացնում եմ, թե աղոթում եմ... ♪</i>

157
00:12:31,370 --> 00:12:33,000
Տասնմեկ. <i>Ես նույնիսկ հիմա սիրում եմ դպրոցը:</i>

158
00:12:33,710 --> 00:12:37,790
<i>Ես դեռ լավագույնս եմ մաթեմատիկայում,
բայց իմ քերականությունը հիմա նույնպես լավանում է:</i>

159
00:12:40,130 --> 00:12:41,590
<i>♪ Կալիֆոռնիան երազում է ♪</i>

160
00:12:41,670 --> 00:12:43,920
- [ՀԱՅՏՆՈՒՄ Է ԴՊՐՈՑԻ ԶԱՆԳԸ]
<i>- ♪ Կալիֆոռնիան երազում է ♪</i>

161
00:12:44,010 --> 00:12:47,090
<i>♪ Այսպիսի ձմեռային օր ♪</i>

162
00:12:48,140 --> 00:12:50,560
Տասնմեկ. <i>Օգնում է
որ այստեղ բոլորն այնքան լավն են:</i>

163
00:12:50,640 --> 00:12:53,180
<i>Ես շատ ընկերներ եմ ձեռք բերել:</i>

164
00:12:53,270 --> 00:12:55,060
<font color="

165
00:12:57,190 --> 00:13:03,360
<i>Այնուամենայնիվ, ես պատրաստ եմ գարնանային արձակուրդներին,
հիմնականում այն ​​պատճառով, որ ես կարող եմ տեսնել քեզ:</i>

166
00:13:06,200 --> 00:13:09,120
<i>Ես այնքան հուզված եմ քեզ տեսնելով,
դժվար է շնչել:</i>

167
00:13:09,660 --> 00:13:10,740
<i>Դո՞ւք էլ եք հուզված:</i>

168
00:13:11,700 --> 00:13:13,660
<i>Կարծում եմ, որ այստեղ ինձ պես դուր կգա:</i>

169
00:13:15,830 --> 00:13:20,340
<i>Կարծում եմ՝ կունենանք
երբևէ եղած լավագույն գարնանային արձակուրդը:</i>

170
00:13:20,840 --> 00:13:23,340
- [ՍՊԻՏԲՈԼԻ ՍՔՈՒԵԼՉՆԵՐ]
<i>- ♪ Բոլոր տերևները շագանակագույն են ♪</i>

171
00:13:23,420 --> 00:13:24,760
<font color="

172
00:13:24,840 --> 00:13:27,220
<i>♪ Եվ երկինքը մոխրագույն է ♪</i>

173
00:13:27,300 --> 00:13:29,300
<i>♪ Եվ երկինքը մոխրագույն է ♪</i>

174
00:13:29,390 --> 00:13:32,470
<i>- ♪ զբոսնելու եմ եղել ♪
- ♪ զբոսնելու եմ եղել... ♪</i>

175
00:13:32,560 --> 00:13:35,140
Տասնմեկ. <i>Հուսով եմ, որ իմ ուղղագրությունը
այս անգամ ավելի լավ էր:</i>

176
00:13:35,230 --> 00:13:36,560
<i>կարոտում եմ քեզ:</i>

177
00:13:36,640 --> 00:13:38,190
<i>Սեր, Էլ.</i>

178
00:13:39,730 --> 00:13:40,560
[ԴՌՆԵՐԻ ԹՌԹՈՂՆԵՐ]

179
00:13:40,650 --> 00:13:43,320
-Դժոխք ես անում? Տասից հետո է:
-Ա՜յ, ղալաթ: Սխալ

180
00:13:43,400 --> 00:13:45,440
Երեսուն վայրկյան
կամ ես առանց քեզ եմ գնում, լա՞վ:

181
00:13:45,530 --> 00:13:46,450
Երեսուն վայրկյան:

182
00:13:46,530 --> 00:13:48,280
Լավ, ես պետք է գտնեմ իմ շալվարը:

183
00:13:48,360 --> 00:13:50,370
[ԷԼԵԿՏՐՈՆԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

184
00:13:55,750 --> 00:13:58,500
-Մայքլ, ես գիտեմ, որ քո DandD ակումբն այսօր երեկոյան է:
- Դժոխքի կրակ:

185
00:13:58,580 --> 00:14:00,920
Ինչու չեք զանգում
ավագ դպրոցը թողնելու ակումբի՞ն:

186
00:14:01,000 --> 00:14:03,420
-Ես ուզում եմ, որ ժամը 9:00-ից ոչ ուշ տուն լինես:
-Կփորձեմ:

187
00:14:03,500 --> 00:14:06,130
- Ոչ մի փորձ: Պետք է շուտ քնել։
-Ինչո՞ւ:

188
00:14:06,220 --> 00:14:08,930
- Ժամը 6:30 թռիչք է, Մայքլ:
-Այո, գիտեմ, բայց...

189
00:14:09,010 --> 00:14:10,970
Ոչ, բայց: Ինը կամ ոչ Կալիֆոռնիա:

190
00:14:11,050 --> 00:14:12,680
Եվ ոչ մի քաղցր կարկանդակ:

191
00:14:12,760 --> 00:14:13,760
Նենսի: Մայք!

192
00:14:14,350 --> 00:14:15,850
Եկեք գնանք։

193
00:14:15,930 --> 00:14:19,060
Հիսուս. Ինչպե՞ս եմ ես գոյատևելու
մի ամբողջ շաբաթ առանց ձեզ տղաներ?

194
00:14:21,190 --> 00:14:22,400
[ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է]

195
00:14:22,480 --> 00:14:23,570
Ինը։

196
00:14:24,150 --> 00:14:25,150
[ԴՈՒՌՆ ՇՐԿՈՒՄ Է]

197
00:14:25,650 --> 00:14:30,160
Հիշեցրու ինձ, երբ են դրանք դառնում
դարձյալ ողջամիտ մարդի՞կ։

198
00:14:31,240 --> 00:14:32,740
[ԾԱՆՐ ՀՈԳՈՒՄ Է]

199
00:14:40,080 --> 00:14:41,920
<font color="

200
00:14:42,420 --> 00:14:43,630
Շան որդի.

201
00:14:44,550 --> 00:14:45,670
Փորձեք «Tigers86»:

202
00:14:46,340 --> 00:14:47,920
«Վագրեր86». Պատճենիր դա։

203
00:14:48,010 --> 00:14:49,220
[ՀԱՄԱԿԱՐԳԻՉ ՏՐԻԼԻՆԳ]

204
00:14:52,340 --> 00:14:54,260
Ջիմինի ծղրիդներ, Դաստի: ես ներս եմ։

205
00:14:54,350 --> 00:14:55,560
Սուրբ ախմախ.

206
00:14:55,640 --> 00:14:56,770
[ԶԱՐԿՈՒՄ Է ԴՐԱՆԻՆ]

207
00:14:56,850 --> 00:14:58,930
Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ:
Դու կուշանաս:

208
00:14:59,020 --> 00:15:00,350
Մի՛ մտիր։ ես մերկ եմ։

209
00:15:01,230 --> 00:15:02,610
Այստեղ ժամանակս սպառվում է:

210
00:15:02,690 --> 00:15:04,730
Պարզապես պահիր ձիերդ, Դաստիբուն:

211
00:15:10,400 --> 00:15:11,450
Տեսնու՞մ ես։

212
00:15:11,530 --> 00:15:12,870
Այո, ես դա տեսնում եմ:

213
00:15:13,820 --> 00:15:14,820
Այո, Դաստի:

214
00:15:14,870 --> 00:15:15,870
Այո՛։

215
00:15:19,830 --> 00:15:21,000
<font color="

216
00:15:21,870 --> 00:15:23,290
Հետո կզղջամ։

217
00:15:28,170 --> 00:15:31,180
Հետո վաղը երեկոյան Հայդին է,
բայց խնդիրը Հայդիի հետ

218
00:15:31,260 --> 00:15:33,470
այն է, որ նա գնում է
նահանգից դուրս քոլեջի համար:

219
00:15:33,550 --> 00:15:37,640
Ցանկանու՞մ եմ այլ հարաբերություններ սկսել
դա այլ իմաստ չունի, քան սեքսը:

220
00:15:37,720 --> 00:15:40,230
Այսինքն՝ չգիտեմ։
Արդյո՞ք դա իմաստ ունի ձեզ համար:

221
00:15:40,310 --> 00:15:42,060
-Ռոբին, լսու՞մ ես։
- Ահ, այո:

222
00:15:42,140 --> 00:15:44,900
- Հենց նոր ի՞նչ ասացի:
- Ինչ-որ բան Լինդայի հետ սեքսի մասին:

223
00:15:44,980 --> 00:15:46,520
Ոչ, ես խոսում եմ Հայդիի մասին:

224
00:15:46,610 --> 00:15:48,570
-Խնդրում եմ, մի քիչ թուլացրու ինձ:
-Դե...

225
00:15:48,650 --> 00:15:50,780
Ձեր սիրային կյանքը
լաբիրինթոսային բարդություններից է:

226
00:15:50,860 --> 00:15:53,610
Առավոտյան ժամը 7:00-ն է,
մենք ունենք հիմար պեպի հանրահավաք,

227
00:15:53,700 --> 00:15:55,530
և ես արթնացա դիակի տեսք ունենալով:

228
00:15:55,620 --> 00:15:58,410
Դուք անհանգստանու՞մ եք ժողովրդական հանրահավաքի համար:
Սպասու՞մ եք, որ ես դրան հավատամ:

229
00:15:58,490 --> 00:16:01,080
-Հա? Այսպիսով.
-Ուրեմն երկուսս էլ գիտենք, թե ինչի մասին է խոսքը:

230
00:16:01,160 --> 00:16:04,080
- Դա չգնելով: Սա Վիքիի մասին է։
-Բացարձակապես ոչ:

231
00:16:04,170 --> 00:16:06,290
-Դա է։ Գիտե՞ք էլ ինչ։
-Ինձ չի հետաքրքրում...

232
00:16:06,380 --> 00:16:09,760
Դուք պետք է դադարեք ձևանալ
մեկ ուրիշը, երբ դու նրա կողքին ես:

233
00:16:09,840 --> 00:16:11,420
Դուք պարզապես պետք է լինեք ինքներդ:

234
00:16:11,510 --> 00:16:14,470
Դուք բառացիորեն ինձ մեջբերում եք ինձ:
Դուք դա գիտակցում եք:

235
00:16:14,550 --> 00:16:17,220
Միգուցե ձեզ հարկավոր է լսել ինքներդ ձեզ:
Երբևէ մտածե՞լ եք այդ մասին:

236
00:16:17,300 --> 00:16:19,560
Ես լսեցի։ Նայիր ինձ.
Բում. Վերադարձ դեպի բիզնես։

237
00:16:19,640 --> 00:16:21,810
- Նույն բանը չէ: Լա՞վ:
-Դե...

238
00:16:21,890 --> 00:16:23,770
Դուք հարցնում եք մի աղջկա, և նա ասում է, որ ոչ:

239
00:16:23,850 --> 00:16:26,860
Մեծ գործարք. Ոչինչ չի լինում։
Միգուցե ձեր էգոն մի փոքր կապտած է:

240
00:16:26,940 --> 00:16:29,730
Ես հարցնում եմ սխալ աղջկան,
և բամ, ես քաղաքի պարիհ եմ:

241
00:16:29,820 --> 00:16:32,950
Ես կգնեի դա, բացի Վիքիից
հաստատ սխալ աղջիկ չէ:

242
00:16:33,030 --> 00:16:34,910
Մենք դա պարզապես չգիտենք, չէ՞:

243
00:16:34,990 --> 00:16:38,530
Նա վերադարձավ <i>Fast Times</i>
ընդմիջվել է 53 րոպե, 5 վայրկյան:

244
00:16:38,620 --> 00:16:41,330
Իմացեք, թե ով է դադարեցնում <i>Արագ ժամանակները</i>
53 րոպե, 5 վայրկյանում?

245
00:16:42,960 --> 00:16:44,500
- Մարդիկ, ովքեր սիրում են բոբիկներ, Ռոբին:
- Է՜

246
00:16:44,580 --> 00:16:46,460
- Համախառն: Մի ասեք բոբիկներ:
- Բոբիկներ:

247
00:16:46,540 --> 00:16:50,090
Մեծ բան չէ, լա՞վ:
Ես սիրում եմ բոբիկներ: Դուք սիրում եք բոբիկներ:

248
00:16:50,800 --> 00:16:53,220
Վիկին սիրում է բոբիկներ: Միանշանակ։

249
00:16:53,300 --> 00:16:55,090
[«ԻՄ ՑԱՆԿՈՒԹՅԱՆ ՕԲՅԵԿՏԸ» STARPOINT PLAYING-ՈՎ]

250
00:16:55,180 --> 00:16:56,220
Դա բոբիկներ են:

251
00:16:56,300 --> 00:16:57,680
<i>♪ Մի և շարունակ, և շարունակ ♪</i>

252
00:17:01,310 --> 00:17:02,310
<i>♪ Անցնել! ♪</i>

253
00:17:09,570 --> 00:17:10,480
<i><font color="

254
00:17:10,570 --> 00:17:13,320
- ՈՒՍՈՒՑԻՉ – Դեպի մարզասրահ, բոլորը:
-Հեյ, սպասիր։

255
00:17:13,820 --> 00:17:15,820
ՈՒՍՈՒՑԻՉ – Պեպ հանրահավաք: Պեպ հանրահավաք!

256
00:17:16,820 --> 00:17:19,070
Քայլ, ուրախ եմ քեզ տեսնել: [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

257
00:17:19,160 --> 00:17:21,990
Հեյ, Ջոշ:
Դեպի մարզասրահ, բոլորը: Դեպի մարզասրահ.

258
00:17:22,540 --> 00:17:25,370
Գնացեք աջակցեք ձեր վագրերին: Գնա՛, վագրեր։

259
00:17:25,870 --> 00:17:27,580
Դեպի մարզասրահ! Բարև, Էմբեր:

260
00:17:27,670 --> 00:17:29,750
Մաքս! Մաքս!

261
00:17:30,920 --> 00:17:32,380
[ԵՐԳԻ ԾԱՎԱԼԸ ՆՎԱԶՈՒՄ Է]

262
00:17:32,460 --> 00:17:33,550
Որտե՞ղ էիր երեկ։

263
00:17:33,630 --> 00:17:36,630
Օ, այո: Կներեք, ես մոռացել էի, որ հինգշաբթի էր:

264
00:17:36,720 --> 00:17:39,890
Ես կցանկանայի տեսնել քեզ այսօր:
Ճաշից անմիջապես հետո արի, լա՞վ:

265
00:17:41,350 --> 00:17:43,220
[MARCHING BAND DRUM PLAYING]

266
00:17:46,850 --> 00:17:49,940
[Հանդիսատեսի ՈՂՋԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ]

267
00:18:02,280 --> 00:18:04,330
[ՄԱՐՉՈՎ ՆՎԱԾ Է ՆՎԱԳՈՒՄ]

268
00:18:24,930 --> 00:18:28,020
Տեսեք, ես չեմ ասում
որ իմ ընկերուհին քոնից լավն է։

269
00:18:28,100 --> 00:18:30,310
Պարզապես Սյուզիի,
ինչպես, վկայագրված հանճար:

270
00:18:30,400 --> 00:18:32,770
Դուք գիտակցում եք, որ Էլ
երկու անգամ փրկեց աշխարհը, չէ՞:

271
00:18:33,360 --> 00:18:36,070
Եվ այնուամենայնիվ, դուք դեռևս ունեք C-ն իսպաներենում:

272
00:18:47,450 --> 00:18:50,040
<font color="

273
00:18:50,580 --> 00:18:51,580
Ո՜վ

274
00:18:52,420 --> 00:18:53,880
[MARCHING BAND DRUM PLAYING]

275
00:19:03,510 --> 00:19:05,720
Բարի լույս, Hawkins High!

276
00:19:05,810 --> 00:19:07,060
[Հանդիսատեսի ողջույններ]

277
00:19:08,020 --> 00:19:09,890
Նախ... Հեյ:

278
00:19:09,980 --> 00:19:12,730
Նախ, ես կցանկանայի շնորհակալություն հայտնել
ձեզանից յուրաքանչյուրը:

279
00:19:12,810 --> 00:19:15,070
Առանց ձեր աջակցության, մենք այստեղ չէինք լինի:

280
00:19:15,150 --> 00:19:16,780
Ձեզ մեծ ձեռք տվեք:

281
00:19:16,860 --> 00:19:18,070
[ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ]

282
00:19:18,150 --> 00:19:19,780
[ՄԻԿՐՈՖՈՆԻ ՀԵՏԱԴԱՐՁԸ ՈՂՆՈՒՄ Է]

283
00:19:24,950 --> 00:19:28,750
<font color="
Ես պետք է հատուկ բղավել

284
00:19:28,830 --> 00:19:31,710
դեպի լավագույնը
և բոլոր ժամանակների ամենագեղեցիկ երկրպագուները,

285
00:19:31,790 --> 00:19:33,460
Tiger Cheer Squad-ը:

286
00:19:34,960 --> 00:19:36,130
ՈՒՍԱՆՈՂ – Այո՛:

287
00:19:36,210 --> 00:19:37,380
Քրիսի...

288
00:19:40,550 --> 00:19:41,760
Քրիսի, ես սիրում եմ քեզ, փոքրիկս:

289
00:19:42,550 --> 00:19:43,890
ԱԲՈՄ – Վա՜յ:

290
00:19:47,760 --> 00:19:48,890
Դու գիտես...

291
00:19:51,770 --> 00:19:54,940
Կարծում եմ՝ կարող եմ
խոսիր բոլորիս փոխարեն, երբ ասում եմ

292
00:19:55,440 --> 00:19:57,400
Հոքինսի համար դժվար տարի էր:

293
00:19:58,820 --> 00:19:59,990
Այսքան կորուստ:

294
00:20:00,530 --> 00:20:02,450
[ԷՄՈՑԻԱԼ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

295
00:20:02,530 --> 00:20:06,490
Եվ երբեմն զարմանում եմ.
«Որքա՞ն կորուստ կարող է կրել մեկ համայնքը։

296
00:20:09,370 --> 00:20:12,620
Այսպիսի մութ օրերին,
մեզ պետք է ինչ-որ բան հավատալու:

297
00:20:14,250 --> 00:20:15,250
Այսպիսով, երեկ երեկոյան,

298
00:20:16,290 --> 00:20:19,380
երբ մենք կեսից տասը միավորով պակաս էինք
դեպի Քրիստոնեական ակադեմիա,

299
00:20:19,460 --> 00:20:20,960
Ես նայեցի իմ թիմին,

300
00:20:21,970 --> 00:20:22,970
և ես ասացի.

301
00:20:24,380 --> 00:20:25,380
«Մտածիր Ջեքի մասին»։

302
00:20:26,720 --> 00:20:27,850
«Մտածիր Մելիսայի մասին»։

303
00:20:28,510 --> 00:20:29,680
«Մտածիր Հիզերի մասին»։

304
00:20:30,770 --> 00:20:32,060
«Մտածիր Բիլլիի մասին»։

305
00:20:34,310 --> 00:20:37,060
«Մտածեք մեր հերոս ոստիկանապետի մասին.
Ջիմ Հոփեր»։

306
00:20:38,190 --> 00:20:41,610
«Մտածեք մեր ընկերներից յուրաքանչյուրի մասին
ով զոհվեց այդ կրակի մեջ»։

307
00:20:41,690 --> 00:20:43,110
«Ինչի՞ համար են մահացել»։

308
00:20:43,200 --> 00:20:45,450
«Որ մենք պարտվենք
ոմանց... ինչ-որ հիմար դպրոց»:

309
00:20:45,530 --> 00:20:46,530
- «Ոչ»:
- <font color="

310
00:20:46,570 --> 00:20:49,450
«Որ մենք տուն վերադառնանք
պարտությունից ցածր գլուխներս կախ»:

311
00:20:49,530 --> 00:20:51,370
- «Ոչ»:
-Ոչ!

312
00:20:51,450 --> 00:20:52,750
— Ոչ։

313
00:20:52,830 --> 00:20:54,210
«Եկեք հաղթենք այս խաղում».

314
00:20:54,920 --> 00:20:58,170
«Եկեք հաղթենք այս խաղում նրանց համար»:
Եվ դա հենց այն է, ինչ մենք արեցինք:

315
00:20:58,250 --> 00:20:59,750
[ԲՈԼՈՐ ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ]

316
00:20:59,840 --> 00:21:02,300
[ՀՈՒՅՍՈՎ ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ՇԵՆՔ]

317
00:21:03,050 --> 00:21:06,550
Մենք խայտառակեցինք այդ կոնֆետ-էշերը
իրենց սեփական տանը,

318
00:21:06,640 --> 00:21:08,800
և հիմա այս գիշեր, այս գիշեր,

319
00:21:08,890 --> 00:21:11,930
մենք տուն կբերենք
չեմպիոնական գավաթը!

320
00:21:13,020 --> 00:21:14,100
Եկեք գնանք։

321
00:21:17,520 --> 00:21:18,520
Այս գիշեր?

322
00:21:19,060 --> 00:21:21,610
-Ինչպե՞ս է դա հնարավոր։
- <font color="

323
00:21:21,690 --> 00:21:24,650
Դուք հաղթում եք մեկ խաղում, շարունակում եք
քանի դեռ մեկ թիմ է մնացել:

324
00:21:37,460 --> 00:21:39,380
Ես չեմ հասկանում մեծ գործը:
Պարզապես խոսիր Էդիի հետ։

325
00:21:39,460 --> 00:21:41,380
Ստիպեք նրան տեղափոխել Դժոխքի կրակը մեկ այլ գիշեր:

326
00:21:41,460 --> 00:21:42,550
«Պարզապես խոսիր Էդիի հետ»:

327
00:21:42,630 --> 00:21:45,510
Ինչու՞ չես <i>ուղղակի</i> խոսում քո մարզչի հետ
և ստիպե՞լ նրան տեղափոխել խաղը:

328
00:21:45,590 --> 00:21:48,140
- Կարծում եմ, որ դա հիանալի գաղափար է, Մայք:
<i>- </i>Շնորհակալություն, Դասթին:

329
00:21:48,220 --> 00:21:52,140
- Սա առաջնության խաղն է:
-Եվ սա Էդդիի քարոզարշավի ավարտն է։

330
00:21:52,220 --> 00:21:55,310
Արկածային մի կիսամյակ
հանգեցրել է այս պահին, և մենք ձեր կարիքն ունենք:

331
00:21:55,390 --> 00:21:57,980
Այո, իսկ վագրերը` ոչ:
Ամբողջ տարին պահեստայինների նստարանին ես եղել:

332
00:21:58,560 --> 00:22:02,190
-Խոսքը դա չէ:
-Խնդրում եմ, հասեք կետին:

333
00:22:02,270 --> 00:22:04,070
Եթե ես լավ շփվեմ այս տղաների հետ,

334
00:22:04,150 --> 00:22:06,900
Ես կլինեմ ժողովրդական ամբոխի մեջ,
և այդ ժամանակ դուք նույնպես կլինեք տղաներ:

335
00:22:06,990 --> 00:22:10,660
Ձեր մտքով երբևէ պատահե՞լ է
որ մենք չե՞նք ուզում հանրաճանաչ լինել։

336
00:22:10,740 --> 00:22:13,700
Դու ուզում ես խրված լինել խելագարների հետ
և ֆրիկանե՞ր ևս երեք տարի:

337
00:22:13,790 --> 00:22:15,120
Մենք <i>խաղաղներ ենք և հրեշներ:

338
00:22:15,200 --> 00:22:16,830
Բայց միգուցե մենք չպետք է լինենք:

339
00:22:16,910 --> 00:22:18,170
<font color="

340
00:22:18,250 --> 00:22:21,790
Տեսեք, ես հոգնել եմ բռնությունից:

341
00:22:21,880 --> 00:22:24,130
Ես հոգնել եմ աղջիկների ծիծաղից մեզ վրա:

342
00:22:24,210 --> 00:22:25,920
Ես հոգնել եմ պարտվողի պես զգալուց:

343
00:22:26,880 --> 00:22:29,470
Մենք եկանք ավագ դպրոց
ցանկանալով, որ ամեն ինչ այլ կերպ լինի: Ճի՞շտ է:

344
00:22:31,180 --> 00:22:33,140
Այսպիսով, հիմա մենք ունենք այդ հնարավորությունը:

345
00:22:33,220 --> 00:22:35,720
Ես բաց եմ թողնում այս երեկո, այս ամենը պատուհանից դուրս է:

346
00:22:35,810 --> 00:22:37,310
Այսպիսով, ես խնդրում եմ ձեզ, տղաներ.

347
00:22:37,890 --> 00:22:38,730
որպես ընկեր,

348
00:22:38,810 --> 00:22:39,810
պարզապես խոսիր Էդիի հետ:

349
00:22:39,900 --> 00:22:41,270
Ստիպեք նրան տեղափոխել Դժոխքի կրակը:

350
00:22:41,360 --> 00:22:42,810
Արի իմ խաղին։

351
00:22:44,360 --> 00:22:45,480
Խնդրում եմ։

352
00:22:47,610 --> 00:22:50,610
[ԴՊՐՈՑԻ ԶԱՆԳԻ ԶԱՆԳԸ]

353
00:22:54,330 --> 00:22:55,330
Խայտառակություն:

354
00:22:58,210 --> 00:23:00,210
<font color="

355
00:23:02,670 --> 00:23:04,090
[Արգելակների ճռռում]

356
00:23:08,920 --> 00:23:10,260
[ՍԱՀՄԱՆԱՉԱՓ ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ԾԱՂՈՒՄ]

357
00:23:10,340 --> 00:23:12,430
ՋՈՅՍ. <i>Տիկին. Էրգենբրայթ,
մի բան հարցնեմ։</i>

358
00:23:12,510 --> 00:23:14,450
- Տիկին ԷՐՋԵՆԲՐԱՅԹ. <i>Մմ-հմմ.</i>
-Երբևէ ցանկացե՞լ եք

359
00:23:14,470 --> 00:23:17,600
Դուք կարող եք ունենալ ցանկացած հարցի պատասխան,
հենց ձեր մատների վրա

360
00:23:17,680 --> 00:23:18,850
<i>Օ՜, Աստված:</i>

361
00:23:18,930 --> 00:23:23,150
[Ժպտում է] Այո: Դա նման է նրանց...
այն մեծ շքեղ գրքերը, որոնք տեսնում եք հեռուստացույցով:

362
00:23:23,230 --> 00:23:24,960
<i>- Օ, այո, նրանք սիրուն են:</i>
- [ԴՐԱՆԻ ԶԱՆԳԸ ԶԱՆԳՈՒՄ Է]

363
00:23:24,980 --> 00:23:28,860
Այո, պարզապես պատկերացրեք, երբեք չեք անի
պետք է նորից գնալ գրադարան:

364
00:23:28,940 --> 00:23:33,120
Կամ, հեյ, մտածեք փողի մասին
որ մենակ գազի վրա կխնայես։

365
00:23:33,200 --> 00:23:34,570
<i>- Օ՜, լավ բան:</i>
-Ինչ-որ բան?

366
00:23:34,660 --> 00:23:35,740
Ոչինչ։

367
00:23:35,830 --> 00:23:38,700
Ընդունման նամակները սովորաբար գալիս են
շաբաթվա վերջ, որպեսզի քրտնեք:

368
00:23:38,790 --> 00:23:39,910
Դե, ես քրտնում եմ:

369
00:23:40,580 --> 00:23:44,460
- Գալիս է, միսիս Բայերս։ Մի անհանգստացեք:
-Ես միշտ անհանգստանում եմ: Շնորհակալություն։

370
00:23:44,540 --> 00:23:46,800
<i>Օ, աստված: Ես քեզ կորցրի՞ր։ Բարև:</i>

371
00:23:46,880 --> 00:23:49,880
Ոչ, կներեք: Քերոլ? Կարո՞ղ եմ քեզ Քերոլ անվանել:

372
00:23:49,970 --> 00:23:52,880
<i>- Իհարկե... Իհարկե:</i>
- Հիանալի: Այսպիսով, ինչ ենք մենք մտածում:

373
00:23:52,970 --> 00:23:58,220
Կարող է կատարել A-ից C հատորները,
կամ մենք կարող էինք անել... ամբողջ այբուբենը:

374
00:23:58,310 --> 00:24:01,140
<i>Դե, հա, հիշեցրու ինձ, թե որքան գումար...</i>

375
00:24:02,770 --> 00:24:03,900
<i>Չեմ հիշում...</i>

376
00:24:03,980 --> 00:24:06,480
Քերոլ, կարո՞ղ եմ հետ կանչել քեզ:

377
00:24:06,570 --> 00:24:07,570
<i>Օ, իհարկե:</i>

378
00:24:07,650 --> 00:24:10,320
[Չարագուշակ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՈՒԽՈՒՄ Է]

379
00:24:26,460 --> 00:24:28,590
[Անհանգիստ ՌՈՒՍԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎՐԴԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

380
00:24:28,670 --> 00:24:32,470
[ԵՐԳԻՉՆԵՐԸ ԵՐԳՈՒՄ ԵՆ ՌՈՒՍԵՐԵՆ]

381
00:24:45,770 --> 00:24:46,770
<font color="

382
00:24:50,780 --> 00:24:52,240
ԱՂՋԻԿ. <i>Խոսել սովորելուց հետո,</i>

383
00:24:52,320 --> 00:24:54,610
նա ճանապարհորդեց աշխարհով մեկ
տարածել իր ուղերձը,

384
00:24:54,700 --> 00:24:56,030
և ճանապարհին,

385
00:24:56,110 --> 00:25:00,200
փոխեց աշխարհի ընկալումը
իր նման հաշմանդամություն ունեցողներին:

386
00:25:01,620 --> 00:25:03,960
Եվ հենց դրա համար եմ ընտրել

387
00:25:04,460 --> 00:25:06,880
Հելեն Քելլերը որպես իմ հերոս.

388
00:25:10,840 --> 00:25:13,090
ՈՒՍՈՒՑԻՉ – Հրաշալի էր, Անժելա:

389
00:25:14,050 --> 00:25:15,130
Իսկապես հրաշալի։

390
00:25:15,220 --> 00:25:17,720
-Ինչ ոգեշնչող պատմություն է:
- [ԱՆՋԵԼԱ ՉԱՔԼՍ]

391
00:25:17,800 --> 00:25:20,430
Լավ։ Հիմա տեսնենք
ով պետք է հետևի դրան:

392
00:25:25,020 --> 00:25:26,020
Ջեյն.

393
00:25:26,440 --> 00:25:28,150
[ԼՈՒՅՍ, ՑՐՎԱԾ ԾԱՓԱԿ]

394
00:25:41,870 --> 00:25:42,950
Ողջույն։

395
00:25:45,960 --> 00:25:47,170
Իմ հերոսի համար,

396
00:25:48,330 --> 00:25:49,330
ես...

397
00:25:51,000 --> 00:25:52,210
Ես ընտրեցի հայրիկիս.

398
00:25:54,380 --> 00:25:55,800
Եվ իմ տեսողական օգնության համար,

399
00:25:56,590 --> 00:26:00,220
Մեր տնակից «դիրեյամա» արեցի։

400
00:26:00,300 --> 00:26:01,600
Ավելի շատ նման է փորլուծությանը:

401
00:26:01,680 --> 00:26:03,310
[ԴԱՍԱՐԱՆԱԿԱՆ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

402
00:26:04,060 --> 00:26:05,100
ՈՒՍՈՒՑԻՉ – Հանգիստ, բոլորը:

403
00:26:05,140 --> 00:26:06,480
Եկեք հարգալից լինենք.

404
00:26:06,560 --> 00:26:08,440
[ԾԻԾԱՂԸ ՆԱԽԱՆՈՒՄ Է]

405
00:26:10,690 --> 00:26:12,070
Սա իմ հայրն է:

406
00:26:13,020 --> 00:26:14,650
Նրա անունը Հոփեր է։

407
00:26:15,440 --> 00:26:17,450
Նա պատրաստեց լավագույն ձվերը,

408
00:26:17,530 --> 00:26:21,780
և... [Ծիծաղում է]
...մենք սիրում էինք դիտել <i>Miami Vice</i> ուրբաթ օրերին:

409
00:26:23,370 --> 00:26:25,200
Սա պարոն Ֆիբլին է:

410
00:26:27,750 --> 00:26:29,670
-Սկյուռիկ է:
- [ՀԻՄՆԱՑՆՈՒՄ Է]

411
00:26:29,750 --> 00:26:31,960
- [ՑՐՎԱԾ ԾԻԾԱՂ]
- ՈՒՍԱՆՈՂ – Ի՞նչ:

412
00:26:36,880 --> 00:26:40,390
Եվ սա այն ահազանգն է, որ հնչեցրել է հայրս։

413
00:26:41,600 --> 00:26:44,180
Ես երբեք չեմ վախեցել, որովհետև...

414
00:26:45,720 --> 00:26:46,980
որովհետև...

415
00:26:47,060 --> 00:26:51,230
Անժելա, եկեք խնայենք հարցերը
մինչև Ջեյնի շնորհանդեսի ավարտը։

416
00:26:51,310 --> 00:26:52,940
Այո՛։ Ներողություն։

417
00:26:53,020 --> 00:26:54,820
Ես ուղղակի շփոթված եմ:

418
00:26:54,900 --> 00:26:59,070
Ես կարծում էի, որ սա էր
ներկայացում պատմական հերոսի մասին.

419
00:26:59,150 --> 00:27:00,820
Հայրս թերթում էր:

420
00:27:00,910 --> 00:27:02,410
Ձեր տեղական թերթը:

421
00:27:02,990 --> 00:27:04,530
[ՈՒՍԱՆՈՂՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ]

422
00:27:06,490 --> 00:27:09,960
Ես պարզապես չեմ կարծում, որ դա այդպես է
ինչ նկատի ուներ միսիս Գրեյսին պատմական ասելով.

423
00:27:10,620 --> 00:27:13,380
Ենթադրվում է, որ սա է
հայտնի մարդկանց մասին.

424
00:27:14,590 --> 00:27:16,050
Հայրս հայտնի է.

425
00:27:16,590 --> 00:27:18,260
Նա... Նա շատ կյանքեր է փրկել:

426
00:27:19,420 --> 00:27:20,420
Առևտրի կենտրոնի հրդեհի ժամանակ.

427
00:27:20,470 --> 00:27:22,550
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

428
00:27:22,640 --> 00:27:25,680
Նա հերոս էր մարդկանց համար։

429
00:27:26,890 --> 00:27:28,930
Եվ նա նույնպես իմ հերոսն էր։

430
00:27:33,690 --> 00:27:37,190
Ես ընդհանրապես դա չեմ ասում,
բայց դա նորմալ է:

431
00:27:38,150 --> 00:27:40,240
Շատ եմ ցավում, միսիս Գրեյսի։

432
00:27:40,320 --> 00:27:41,780
Ես չէի ուզում ընդհատել:

433
00:27:42,360 --> 00:27:45,160
Ես ուղղակի պարզություն էի ուզում
հանձնարարության կանոնների մասին.

434
00:27:45,990 --> 00:27:48,660
Դե, տեխնիկապես, դուք ճիշտ եք,

435
00:27:49,250 --> 00:27:51,920
բայց Ջեյնը որոշել է անել իր հորը:

436
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
Այսպիսով,

437
00:27:53,670 --> 00:27:55,750
խնդրում եմ, շարունակիր
քո ներկայացմամբ, Ջեյն:

438
00:27:55,840 --> 00:28:00,630
[ԱՁԱՅՆՈՒԹՅԱՆ ԱՆՀԱՅՏՆԱՑՆՈՂ աղավաղում]

439
00:28:00,720 --> 00:28:02,260
[ԴՊՐՈՑԻ ԶԱՆԳԻ ԶԱՆԳԸ]

440
00:28:02,340 --> 00:28:04,220
Էլ, այնքան էլ վատ չէր:

441
00:28:04,300 --> 00:28:05,470
Ընկերները չեն ստում.

442
00:28:05,550 --> 00:28:06,600
Ես չեմ ստում.

443
00:28:07,220 --> 00:28:08,220
Էլ.

444
00:28:08,640 --> 00:28:09,640
Դե արի։

445
00:28:09,720 --> 00:28:11,850
<font color="

446
00:28:17,150 --> 00:28:19,940
<i>- ♪ Դա ինձ ցավ չէր պատճառում ♪
- ♪ Այո, այո ♪</i>

447
00:28:20,440 --> 00:28:22,610
<i>♪ Ուզու՞մ ես զգալ, թե ինչ է դա զգում: ♪</i>

448
00:28:23,200 --> 00:28:24,360
<i>♪ Այո, այո, այո ♪</i>

449
00:28:24,450 --> 00:28:28,540
<i>♪ Եթե միայն կարողանայի
Ես գործարք կկատարեի Աստծո հետ</font><font color="

450
00:28:28,620 --> 00:28:31,830
<i>♪ Եվ ես կստիպի նրան փոխել մեր տեղերը ♪</i>

451
00:28:31,910 --> 00:28:34,210
<i>♪ Վազիր այդ ճանապարհով ♪</i>

452
00:28:34,290 --> 00:28:36,250
<i>♪ Վազիր այդ բլուրով ♪</i>

453
00:28:36,330 --> 00:28:38,630
<i>♪ Վազեք այդ շենքը ♪</i>

454
00:28:40,670 --> 00:28:44,130
<i><font color="

455
00:28:44,220 --> 00:28:45,640
<i>♪ Օ՜ ♪</i>

456
00:28:47,430 --> 00:28:48,430
[ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է]

457
00:28:49,180 --> 00:28:50,810
<i>♪ Այո, այո, այո, ♪</i>

458
00:28:51,430 --> 00:28:54,850
<i>♪ Ասա ինձ, չէ՞ որ մենք երկուսս էլ կարևոր ենք: ♪</i>

459
00:28:55,900 --> 00:28:58,520
<i>♪ Դուք ♪</i>

460
00:28:59,860 --> 00:29:01,480
<i><font color="

461
00:29:01,570 --> 00:29:03,740
<i>♪ Ես կհամաձայնվեի Աստծո հետ ♪</i>

462
00:29:03,820 --> 00:29:07,280
<i>♪ Եվ ես կստիպի նրան փոխել մեր տեղերը ♪</i>

463
00:29:07,370 --> 00:29:09,410
<i>♪ Վազիր այդ ճանապարհով ♪</i>

464
00:29:09,490 --> 00:29:11,700
<i>♪ Վազիր այդ բլուրով ♪</i>

465
00:29:11,790 --> 00:29:14,580
<i><font color="

466
00:29:14,660 --> 00:29:15,960
[ՎՈԿԱԼԱՅԻՆ]

467
00:29:16,040 --> 00:29:18,290
<i>♪ Ասա, եթե միայն կարողանայի ♪</i>

468
00:29:18,880 --> 00:29:22,090
[ԽԱՂԱՑՎԱԾ] Կարող եք հեռացնել
Ձեր ականջակալները, խնդրում եմ:

469
00:29:23,210 --> 00:29:24,220
[ԵՐԳԸ ԿԱՆԳՆՈՒՄ Է]

470
00:29:24,920 --> 00:29:25,920
Ներողություն։

471
00:29:27,970 --> 00:29:32,430
C-ն անգլերենում և C-մինուս իսպաներենում:

472
00:29:35,350 --> 00:29:36,350
Այո՛։

473
00:29:36,440 --> 00:29:38,060
Դե, դա ձեզ համար նորմալ չէ:

474
00:29:39,020 --> 00:29:40,020
Եթե ​​դուք այդպես եք ասում.

475
00:29:41,150 --> 00:29:42,570
Ինչպե՞ս է ձեր մայրիկը դիմանում:

476
00:29:43,490 --> 00:29:44,490
Նա լավ է:

477
00:29:45,780 --> 00:29:48,530
Ես նկատի ունեմ, որ նա ատում է մեր նոր վայրը,
որը նման է...

478
00:29:49,450 --> 00:29:51,200
Այո, սարսափելի է, բայց...

479
00:29:52,330 --> 00:29:53,370
նա լավ է:

480
00:29:54,160 --> 00:29:55,410
Նա դեռ խմու՞մ է:

481
00:29:55,500 --> 00:29:56,750
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

482
00:29:56,830 --> 00:29:59,170
Ինչպես, այո, մի քիչ, բայց ...

483
00:30:00,710 --> 00:30:02,710
Դե, նա երկու աշխատանք է աշխատում:

484
00:30:03,300 --> 00:30:04,630
Այնպես որ, դա հեշտ չէ:

485
00:30:04,710 --> 00:30:08,090
Ձեզ համար նույնպես չպետք է հեշտ լինի
երբ քո խորթ հայրը հեռացել է:

486
00:30:08,180 --> 00:30:10,720
Մի տեսակ ավելի լավ է, անկեղծ:

487
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
Ավելի լավ է ինչպես?

488
00:30:13,770 --> 00:30:14,930
Նա ապուշ էր։

489
00:30:15,480 --> 00:30:16,600
Այսպիսով, ավելի քիչ է

490
00:30:17,480 --> 00:30:18,560
նենգություն.

491
00:30:19,940 --> 00:30:21,440
Դուք ավելի լավ եք քնում:

492
00:30:22,690 --> 00:30:23,780
Այո, լավ:

493
00:30:24,650 --> 00:30:25,690
Այլևս գլխացավեր չկա՞ն:

494
00:30:28,110 --> 00:30:29,240
Մղձավանջներ.

495
00:30:30,110 --> 00:30:31,830
<font color="

496
00:30:31,910 --> 00:30:32,990
[ԱՐՁԱՅՆՈՒՄ] Բիլի!

497
00:30:33,080 --> 00:30:34,080
[ԳՌՈՒՆՏ]

498
00:30:38,160 --> 00:30:39,160
Ոչ:

499
00:30:42,250 --> 00:30:43,290
Մաքս?

500
00:30:45,170 --> 00:30:48,800
Ինչի միջով անցել ես,
ինչի միջով դեռ անցնում ես,

501
00:30:49,380 --> 00:30:51,340
դա շատ է ցանկացածի համար:

502
00:30:51,890 --> 00:30:54,060
Եվ լավ է, որ լավ չլինի:

503
00:30:54,560 --> 00:30:56,890
Բայց ես կարող եմ միայն օգնել քեզ
եթե դու ճշմարտացի ես,

504
00:30:57,890 --> 00:31:00,270
եթե դու բացես ինձ.

505
00:31:00,350 --> 00:31:02,560
Այո, ես... գիտեմ:

506
00:31:02,650 --> 00:31:04,110
Ես... Ես բաց եմ:

507
00:31:05,070 --> 00:31:06,070
[Շնչում է]

508
00:31:07,570 --> 00:31:08,780
Ես բաց եմ:

509
00:31:12,240 --> 00:31:13,370
Մաքս, հե՜յ:

510
00:31:14,530 --> 00:31:16,200
Դու հետապնդո՞ւմ ես ինձ, թե՞ ինչ-որ բան:

511
00:31:16,290 --> 00:31:18,120
Օ, ոչ, ես... Ես պարզապես ուզում էի ձեզ տալ սա:

512
00:31:18,620 --> 00:31:20,460
-Ի՞նչ է սա:
- Խաղի տոմս.

513
00:31:20,960 --> 00:31:24,380
Ես գիտեմ, որ դու երբեք չես ուզում գնալ իմ խաղերին,
բայց սա մի տեսակ մեծ բան է:

514
00:31:24,460 --> 00:31:26,920
Մեծ բան?
Լուկաս, քեզ իսկապես հետաքրքրում է սա:

515
00:31:27,010 --> 00:31:30,680
Այո, ես ... Ես անում եմ: Գուցե դուք պետք է
գտեք մի բան, որը ձեզ նույնպես հետաքրքրում է:

516
00:31:32,050 --> 00:31:34,010
Ի՞նչ է դա նշանակում:

517
00:31:34,100 --> 00:31:35,510
Ահ... [Շնչում է]

518
00:31:35,600 --> 00:31:36,600
Դու պարզապես...

519
00:31:38,770 --> 00:31:41,390
Դա ... Դա նման է
դու այլևս այստեղ չես:

520
00:31:42,060 --> 00:31:44,360
Դա ... Դա նման է
դու ուրվական ես կամ ինչ-որ բան:

521
00:31:46,400 --> 00:31:47,440
Ուրվական?

522
00:31:48,990 --> 00:31:49,990
Իսկապե՞ս։

523
00:31:51,280 --> 00:31:52,280
Մաքս,

524
00:31:52,950 --> 00:31:55,530
Ես գիտեմ, որ ինչ-որ բան այն չէ:

525
00:31:56,330 --> 00:31:57,370
Այո, ճիշտ է:

526
00:31:57,950 --> 00:32:00,660
Ինձ հետ ինչ-որ բան այն չէ
որովհետև ես բաժանվել եմ քեզնից:

527
00:32:00,750 --> 00:32:01,750
Ոչ

528
00:32:02,250 --> 00:32:04,170
Ոչ, դա... դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեի:

529
00:32:04,250 --> 00:32:05,290
Լուկաս, նայիր,

530
00:32:06,000 --> 00:32:08,460
մարդիկ ուղղակի փոխվում են, լա՞վ:

531
00:32:08,550 --> 00:32:10,010
վերջ։

532
00:32:10,090 --> 00:32:11,130
Ես փոխվել եմ։

533
00:32:12,380 --> 00:32:13,380
Դա այնքան պարզ է:

534
00:32:19,220 --> 00:32:20,220
Հաջողություն:

535
00:32:30,400 --> 00:32:31,530
[ԴՈՒՌՆ ՇՐԿՈՒՄ Է]

536
00:32:31,610 --> 00:32:33,610
[ՄԱՔՍ ՇՆՉԱՌՈՂ ՍԱՐԿԻԼԻ]

537
00:32:47,460 --> 00:32:48,710
[Հաբերի զրնգում]

538
00:32:56,970 --> 00:32:58,970
[ԱՂՋԻԿԸ ՀԱԶՈՒՄ Է]

539
00:32:59,970 --> 00:33:02,180
<font color="

540
00:33:03,230 --> 00:33:04,230
[ԱՂՋԻԿԸ ՇՐՋԱՆՈՒՄ Է]

541
00:33:09,480 --> 00:33:11,230
Հեյ, լավ ես?

542
00:33:11,320 --> 00:33:13,280
Այո... Այո, ես...

543
00:33:14,740 --> 00:33:15,740
ես լավ եմ։

544
00:33:19,370 --> 00:33:20,370
Լավ, հմմ...

545
00:33:21,740 --> 00:33:22,790
Համոզվա՞ծ ես։

546
00:33:24,250 --> 00:33:25,920
Խնդրում եմ, պարզապես հեռացիր:

547
00:33:35,430 --> 00:33:37,430
- [Զուգարանի լվացումներ]
- [ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է]

548
00:33:39,390 --> 00:33:40,680
[ԶԱՐԿՈՒՄ Է ԴՐԱՆԻՆ]

549
00:33:40,760 --> 00:33:42,680
Դուք խուլ եք: Ես ասացի, գնա:

550
00:33:43,770 --> 00:33:44,770
ԿԻՆ – Քրիսի?

551
00:33:44,810 --> 00:33:46,810
[ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ]

552
00:33:48,400 --> 00:33:49,400
<font color="

553
00:33:50,110 --> 00:33:51,320
Մամա՞

554
00:33:51,400 --> 00:33:53,780
ԿԻՆ – Դուք պատրաստ եք
կրկին փորձել զգեստը:

555
00:33:53,860 --> 00:33:55,820
Քեզ համար մեջքը մի քիչ թուլացրի։

556
00:33:55,900 --> 00:33:57,780
[ՍՊԱՌՆԱԼԻՉ ՁԱՅՆԱԽԵՂՈՒՄ]

557
00:33:59,070 --> 00:34:02,290
[ԹԱՑ ՍՔՎԵԼՉ]

558
00:34:03,120 --> 00:34:05,330
ՔՐԻՍԻԻ ՄԱՅՐԻ ՁԱՅՆԸ. Քրիսի! Լսեցի՞ր ինձ։

559
00:34:05,410 --> 00:34:07,290
Բացեք անիծյալ դուռը, Քրիսի...

560
00:34:07,370 --> 00:34:10,460
[ՁԱՅՆԸ ԽԵՂՎՈՒՄ Է]...թե չէ ես քեզ կվշտացնեմ
ինչպես այն չաղ խոզը, որը դու ես:

561
00:34:10,540 --> 00:34:13,250
<font color="

562
00:34:13,340 --> 00:34:15,210
-Լսեցի՞ր ինձ:
- Հեռացի՛ր:

563
00:34:15,300 --> 00:34:18,300
Հեռացի՛ր։ Հեռացի՛ր։ Հեռացի՛ր։ Հեռացի՛ր։

564
00:34:18,380 --> 00:34:19,740
[Խեղաթյուրված ՁԱՅՆ] Լսո՞ւմ ես ինձ:

565
00:34:20,720 --> 00:34:22,470
[ՔՐԻՍԻ ՇՈՒՏՔԸ]

566
00:34:40,280 --> 00:34:42,780
[«ԵՍ ԴԵՌԱՆԻ ԳԱՅԼ ԷԻ» ԽԱՂԱՑՈՂ ԿՈՂՄԻՑ]

567
00:34:45,500 --> 00:34:49,210
[ԽՈՐ ՁԱՅՆ] <i>«Սատանան եկել է Ամերիկա»:</i>

568
00:34:50,120 --> 00:34:52,590
«Զնդաններ և վիշապներ,

569
00:34:53,090 --> 00:34:55,710
սկզբում համարվում էր
անվնաս հավատալու խաղ,

570
00:34:55,800 --> 00:34:58,720
այժմ ունի երկու ծնողներ
և հոգեբանները մտահոգված են»:

571
00:34:59,430 --> 00:35:02,970
«Ուսումնասիրությունները կապում են բռնի պահվածքը
դեպի խաղը,

572
00:35:03,050 --> 00:35:05,470
ասելով, որ դա նպաստում է սատանայական պաշտամունքին,

573
00:35:05,560 --> 00:35:07,430
ծիսական զոհաբերություն,

574
00:35:07,520 --> 00:35:08,850
սոդոմիա,

575
00:35:08,940 --> 00:35:10,310
ինքնասպանություն,

576
00:35:10,390 --> 00:35:11,560
և նույնիսկ...

577
00:35:12,360 --> 00:35:13,190
սպանություն».

578
00:35:13,270 --> 00:35:14,650
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]

579
00:35:17,490 --> 00:35:19,570
Շի՛տ, նա այսօր իսկապես աշխուժացել է:

580
00:35:19,650 --> 00:35:21,070
Նա միշտ հուզված է:

581
00:35:21,160 --> 00:35:22,780
Մենք պարզապես կգործենք պատահական:

582
00:35:23,530 --> 00:35:24,370
- Պատահական:
- Պատահական:

583
00:35:24,450 --> 00:35:25,620
Ճիշտ է, լավ:

584
00:35:26,330 --> 00:35:27,330
Ամբողջովին.

585
00:35:28,790 --> 00:35:30,210
Հասարակությունը պետք է ինչ-որ բան մեղադրի.

586
00:35:30,710 --> 00:35:32,420
- Մենք հեշտ թիրախ ենք:
- Հենց այդպես։

587
00:35:32,500 --> 00:35:35,750
Մենք հրեշներն ենք
քանի որ մենք սիրում ենք ֆանտաստիկ խաղ խաղալ:

588
00:35:36,710 --> 00:35:39,840
Բայց քանի դեռ դուք խմբի մեջ եք

589
00:35:39,920 --> 00:35:41,470
կամ գիտություն...

590
00:35:41,550 --> 00:35:44,600
[ԾԻՐԱԿԱՆ]...կամ երեկույթներ

591
00:35:44,680 --> 00:35:49,560
կամ խաղ, որտեղ դուք գնդակներ եք նետում
լվացքի զամբյուղների մեջ...

592
00:35:49,640 --> 00:35:51,850
- ՈՒՍԱՆՈՂ.- Պարտվող!
- Ինչ-որ բան ես ուզում, ֆրեյք:

593
00:35:51,940 --> 00:35:53,270
[ՍՊԼԱՏԵՐ]

594
00:35:53,350 --> 00:35:54,400
[ԷԴԻ ՉԱՔԼՍ]

595
00:35:59,150 --> 00:35:59,990
Ծակ.

596
00:36:00,070 --> 00:36:02,070
Ստիպված է համապատասխանեցնել:

597
00:36:02,160 --> 00:36:04,660
Ահա թե ինչ է... [Բղավում]
... սպանել երեխաներին:

598
00:36:04,740 --> 00:36:07,740
<font color="

599
00:36:11,040 --> 00:36:12,460
Դա իսկական հրեշն է:

600
00:36:14,170 --> 00:36:16,840
Այսպիսով, խոսելով հրեշների մասին,

601
00:36:16,920 --> 00:36:17,960
հա,

602
00:36:18,050 --> 00:36:20,130
Լուկասը պետք է անի իրը,

603
00:36:21,340 --> 00:36:22,880
գնդակներ-լվացքի մեջ-զամբյուղներ խաղ.

604
00:36:22,970 --> 00:36:24,050
Ուրեմն... [ԴԱՍԹԻՆ ՔԱՂԱՔՈՒՄ Է]

605
00:36:24,140 --> 00:36:28,310
...նա չի կարողանա հասնել դրան
այս գիշեր դժոխքի կրակին:

606
00:36:29,020 --> 00:36:33,560
Եվ ես գիտեմ, որ ոչ մի կերպ չենք կարող հաղթել
ձեր սադիստական ​​արշավն առանց նրա:

607
00:36:33,640 --> 00:36:34,810
Այսպիսով, ես և Մայքը,

608
00:36:35,520 --> 00:36:36,900
մենք խոսում էինք,

609
00:36:36,980 --> 00:36:38,230
կրակել էն,

610
00:36:38,320 --> 00:36:42,610
և մենք մտածում էինք
որ գուցե մենք կարողանանք...

611
00:36:43,110 --> 00:36:43,990
Հետաձգել.

612
00:36:44,070 --> 00:36:47,200
-Հետաձգե՞լ: Չի կարելի դա ուղղակի թողնել մեզ վրա:
- Իմ դիակի վրայով:

613
00:36:47,280 --> 00:36:49,370
-Լռի՛ր:
- [ՀԱԿՈՒՄ Է]

614
00:36:49,450 --> 00:36:51,790
Դուք ասում եք, որ Սինքլերը
ընդգրկված եք մութ կողմից:

615
00:36:51,870 --> 00:36:53,790
-Ահ, նման բան:
- Նման բան?

616
00:36:53,830 --> 00:36:54,670
Հիսուս Քրիստոս.

617
00:36:54,750 --> 00:36:58,710
Եվ նրա համար ենթակետ գտնելու փոխարեն,

618
00:36:58,790 --> 00:37:01,670
ուզում ես... ուզում ես հետաձգել

619
00:37:01,760 --> 00:37:03,720
«Վեկնայի պաշտամունքը».

620
00:37:03,800 --> 00:37:06,510
Ես... չեմ ուզում հետաձգել։
Մենք չենք ցանկանում հետաձգել այն։

621
00:37:06,590 --> 00:37:11,100
Պարզապես, գիտեք, ենթահանձնաժողովների մեծ մասը
կլինի առաջնության խաղում:

622
00:37:11,180 --> 00:37:13,640
-Հա, դա առաջնության խաղն է՞:
-Այո:

623
00:37:13,730 --> 00:37:15,020
Կարո՞ղ եմ հավասարվել ձեզ հետ:

624
00:37:15,560 --> 00:37:16,810
Ջեֆն ավարտում է այս տարի:

625
00:37:16,900 --> 00:37:19,730
Գարեթն ունի, ի՞նչ: Մեկուկես տարի?

626
00:37:19,820 --> 00:37:24,780
Ես, ես բանակ եմ սողում իմ ճանապարհով
Միսիս Օ'Դոնելի մոտ D-ի նկատմամբ:

627
00:37:24,860 --> 00:37:26,490
Եթե ես չփչեմ նրա եզրափակիչը,

628
00:37:27,370 --> 00:37:30,200
Ես կգնամ այդ փուլը հաջորդ ամիս,

629
00:37:30,280 --> 00:37:33,500
Ես կնայեմ տնօրեն Հիգինսին
մեռած աչքի մեջ,

630
00:37:34,160 --> 00:37:35,830
Ես նրան կշրջեմ թռչունը,

631
00:37:36,370 --> 00:37:38,170
Ես կխլեմ այդ դիպլոմը։

632
00:37:38,250 --> 00:37:41,710
-Ես դժոխքի պես կվազեմ այստեղից:
- [ԴԱՍԹԻՆԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

633
00:37:41,800 --> 00:37:44,050
-Անցյալ տարի չասացի՞ք:
-Իսկ մեկ տարի առաջ?

634
00:37:44,130 --> 00:37:46,130
Այո, այո, և ես լի էի խայտառակությամբ:

635
00:37:46,220 --> 00:37:47,720
Այս տարի տարբերվում է.

636
00:37:47,800 --> 00:37:50,390
Այս տարի իմ տարին է։

637
00:37:51,430 --> 00:37:52,520
Ես դա զգում եմ։

638
00:37:53,600 --> 00:37:54,680
'86, երեխա:

639
00:37:54,770 --> 00:37:57,190
- [ՏՂԱՆԵՐԸ Ժպտում են]
-Գիտե՞ք դա ինչ է նշանակում:

640
00:37:57,900 --> 00:37:59,900
Դա նշանակում է, որ դուք տղաներ

641
00:38:00,690 --> 00:38:03,110
դժոխքի ապագան են:

642
00:38:04,570 --> 00:38:06,280
Ես դա գիտեի այն պահին, երբ տեսա քեզ:

643
00:38:06,360 --> 00:38:09,370
Դուք նստեցիք այդ սեղանի վրա
հենց այնտեղ, կարծես...

644
00:38:09,990 --> 00:38:11,870
կարծես երկու փոքրիկ կորած ոչխար լինի:

645
00:38:12,410 --> 00:38:14,750
Դուք կրում էիք Weird Al T-shirt,

646
00:38:14,830 --> 00:38:16,160
որը ես համարձակ էի համարում:

647
00:38:16,750 --> 00:38:17,870
Շնորհակալություն։

648
00:38:17,960 --> 00:38:21,840
Մայք, դու ինչ խայտառակ բան էիր հագել
քո մայրիկը քեզ գնել է անիծյալ Գափից:

649
00:38:21,920 --> 00:38:23,880
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

650
00:38:26,010 --> 00:38:27,340
Եվ մենք ձեզ ցույց տվեցինք

651
00:38:27,430 --> 00:38:30,970
այդ դպրոցը չպետք է լիներ
Ձեր կյանքի ամենավատ տարիները, չէ՞:

652
00:38:31,050 --> 00:38:32,560
- Ոչ:
-Լավ, ոչ, ոչ:

653
00:38:32,640 --> 00:38:34,140
Դե, ես այստեղ եմ ձեզ ասելու

654
00:38:34,220 --> 00:38:38,230
որ կան այլ փոքրիկ կորած ոչխարներ
այնտեղ, ովքեր օգնության կարիք ունեն:

655
00:38:38,310 --> 00:38:40,900
Ո՞ւմ պետք ես:

656
00:38:41,440 --> 00:38:43,070
Եվ այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք

657
00:38:43,150 --> 00:38:46,400
միացրեք ձեր Bo-Peeps-ը
և գնա և գտիր մեկը:

658
00:38:46,490 --> 00:38:47,650
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ Է]

659
00:38:48,150 --> 00:38:49,490
Որտե՞ղ էիր դժոխք:

660
00:38:50,280 --> 00:38:53,870
Ես կարատե ունեմ
ուրբաթ օրերին ժամը 1:00-ից մինչև 3:00:

661
00:38:53,950 --> 00:38:55,450
[ՀՈՒՆԱՍՏԱՆԻ, ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ]

662
00:38:56,370 --> 00:38:58,210
Այսպիսով, թույլ տվեք տեսնել, թե արդյոք ես այս իրավունքն ունեմ:

663
00:38:58,960 --> 00:39:02,460
Դուք փոստով տիկնիկ եք ստացել:

664
00:39:02,540 --> 00:39:04,840
-Այո:
<i>- Եվ դա սարսափելի է:</i>

665
00:39:04,920 --> 00:39:05,760
Օ՜, այո։

666
00:39:05,840 --> 00:39:08,380
Իսկ դուք հավատում եք, որ դա Ռուսաստանից է, հա՞:

667
00:39:08,470 --> 00:39:09,880
<i>- Գիտեմ, որ այդպես է:</i>
-Հմմ:

668
00:39:09,970 --> 00:39:14,720
Փաթեթի վրա դրոշմանիշներն ունեն
այդ մուրճը այդ կեռիկով Thingamajig-ով:

669
00:39:14,810 --> 00:39:16,640
- Մանգաղ:
- Ինչ էլ որ լինի:

670
00:39:16,720 --> 00:39:19,480
Կարծես Ռուսաստանից է եկել։

671
00:39:19,560 --> 00:39:21,520
Վայ, ես այնքան ուրախ եմ, որ զանգեցի քեզ:

672
00:39:21,600 --> 00:39:23,860
- <font color="
-Անհանգստանա՞մ:

673
00:39:23,940 --> 00:39:24,940
ես կլինեի։

674
00:39:26,980 --> 00:39:28,070
Ահ!

675
00:39:28,150 --> 00:39:29,200
Կարող է սպառնալիք լինել:

676
00:39:29,740 --> 00:39:33,990
<i>Ի վերջո,
դուք սաբոտաժ արեցիք նրանց ԱՄՆ գործողությունը</i>

677
00:39:34,580 --> 00:39:36,490
և սպանել մոտ երկու տասնյակ ընկերների։

678
00:39:36,990 --> 00:39:38,950
Բայց ինչպե՞ս կիմանային իմ անունը։

679
00:39:39,040 --> 00:39:40,620
Եթե ​​դա ԿԳԲ-ն է, Ջոյս,

680
00:39:40,710 --> 00:39:43,790
և նրանք ուզում են պարզել
ով եք դուք, նրանք կանեն:

681
00:39:45,250 --> 00:39:46,460
Սպասիր, կարո՞ղ ես մերկացնել նրան:

682
00:39:47,550 --> 00:39:48,960
-Ի՞նչ:
- Սողացող տիկնիկը:

683
00:39:49,050 --> 00:39:51,930
Կարո՞ղ եք հանել նրա զգեստը:

684
00:39:52,590 --> 00:39:53,590
ես չեմ...

685
00:39:54,220 --> 00:39:55,220
Լավ։

686
00:39:55,260 --> 00:39:57,260
[ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ ՀԵՌԱԽՈՍՎՈՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

687
00:39:58,520 --> 00:39:59,390
Հիսուս.

688
00:39:59,480 --> 00:40:00,680
<i>Ի՞նչ:</i>

689
00:40:00,770 --> 00:40:02,350
Նա ունի խուլեր:

690
00:40:02,440 --> 00:40:03,690
[ԲԱՑԱՌՈՒՄ]

691
00:40:04,270 --> 00:40:05,400
<i>Այո</i>

692
00:40:05,480 --> 00:40:07,480
[ԲԱՑԱՌՈՒՄ]

693
00:40:10,150 --> 00:40:13,240
Լավ, հիմա,
ինչ-որ բան տեսնու՞մ ես նրան ժապավենով:

694
00:40:13,320 --> 00:40:16,030
<i>Լարեր, վրիպակ կամ ինչ-որ բան:</i>

695
00:40:16,120 --> 00:40:18,450
չգիտեմ։ Դա... Ճեղքված է:

696
00:40:18,540 --> 00:40:19,660
Ճեղքվե՞լ է:

697
00:40:19,750 --> 00:40:23,790
Այո, ճենապակին ճաքճքել է
և նրանք փորձեցին նորից սոսնձել:

698
00:40:23,870 --> 00:40:26,630
Լավ, լավ: Ահ, պարան ունե՞ս

699
00:40:26,710 --> 00:40:28,090
<i>և ինչ-որ ծանր բան?</i>

700
00:40:28,670 --> 00:40:29,670
Ինչի՞ համար։

701
00:40:30,090 --> 00:40:31,420
Ջարդելը.

702
00:40:31,510 --> 00:40:33,090
[ՋԱՆՈՒԹԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՌՈՒՑՎՈՒՄ Է ԿԼԻՄԱՔՍԻ]

703
00:40:37,010 --> 00:40:38,510
Ի՞նչ ես կարծում, Բայերս։

704
00:40:39,770 --> 00:40:40,930
Ես դա անվանում եմ մոլախոտ:

705
00:40:41,730 --> 00:40:43,560
Հասկացա՞ր, մարդ: Սնուցողի՞ նման:

706
00:40:44,480 --> 00:40:45,480
Մոլախոտը

707
00:40:45,810 --> 00:40:46,690
Խելացի.

708
00:40:46,770 --> 00:40:48,360
Հեյ, ո՞ւր ես գնում, մարդ:

709
00:40:48,940 --> 00:40:51,900
Տեսեք, ես պարզապես փորձում եմ
էդ խոժոռքը շուռ տալ, ա՛յ մարդ։

710
00:40:51,990 --> 00:40:53,110
Այո, այո:

711
00:40:53,200 --> 00:40:54,530
Լավ, արի, մարդ:

712
00:40:54,610 --> 00:40:57,450
Ի՞նչ, դու կլինե՞ս
moping շուրջ բոլոր ընդմիջում, թե ինչ?

713
00:40:57,530 --> 00:40:59,120
-Ես չեմ մոփինգ անում:
- Դու մփինգ ես անում:

714
00:40:59,200 --> 00:41:00,910
-Իսկապե՞ս:
- Մոպեյ Դիկ:

715
00:41:01,540 --> 00:41:02,870
Վայ, վայ, դա խելացի է:

716
00:41:02,960 --> 00:41:05,120
Արդյո՞ք սա այն պատճառով է, որ ձեր աղջիկը հեռացնում է ձեզ:

717
00:41:05,210 --> 00:41:06,750
Ի՞նչ: Նենսին ինձ չի հեռացնում:

718
00:41:06,830 --> 00:41:08,130
Օ, ուրեմն նա հիմա գա:

719
00:41:09,170 --> 00:41:10,170
Ոչ

720
00:41:10,250 --> 00:41:11,760
Ահ, ուրեմն նա հեռացնում է քեզ:

721
00:41:11,840 --> 00:41:13,720
Ընկեր, ոչ, նա ինձ չի հեռացնում:

722
00:41:13,800 --> 00:41:14,880
Նա պետք է աշխատի:

723
00:41:14,970 --> 00:41:17,010
Ո՞վ է աշխատում գարնանային արձակուրդի ժամանակ:

724
00:41:17,090 --> 00:41:18,890
Նենսի. Նենսին անում է:

725
00:41:18,970 --> 00:41:23,390
Միգուցե ինչ-որ բան բաց եմ թողնում, բայց ինչու չեմ կարող
Ջոնաթանն իջա՞ այստեղ ընդմիջման:

726
00:41:23,480 --> 00:41:25,440
-Որովհետև.
-Որովհետև ինչո՞ւ:

727
00:41:25,520 --> 00:41:27,400
Քանի որ շատ պատճառներ.

728
00:41:27,480 --> 00:41:28,480
Հետաքրքրասեր.

729
00:41:30,980 --> 00:41:33,610
Հըմ, դեմ չես
Եթե ես մի ճեղք տանեմ այս հարցում, Քենդիս:

730
00:41:33,690 --> 00:41:35,110
Հըմ, առաջ գնա: Ձեր բոլորը:

731
00:41:36,820 --> 00:41:39,740
Դուք ասացիք, որ շատ պատճառներ կան
նա չի գալիս: Ինչպիսի՞ն է.

732
00:41:39,830 --> 00:41:42,910
-Ինչո՞ւ եք այդքան քմծիծաղ անում:
-Դա անվանեք լրագրողական բնազդ։

733
00:41:43,000 --> 00:41:46,790
<font color="
եթե դա այն է, ինչ դուք փնտրում եք:

734
00:41:46,870 --> 00:41:48,040
Նրա մայրը աշխատում է,

735
00:41:48,130 --> 00:41:50,380
ուստի նա պետք է հսկի իր եղբորը:

736
00:41:50,460 --> 00:41:52,840
Դրան գումարած՝
նա ինձ նման վաղ որոշում չէ,

737
00:41:52,920 --> 00:41:56,590
այնպես որ նա սպասում է իր ընդունման նամակին,
և նա ցանկանում է այնտեղ լինել, երբ դա գա:

738
00:41:56,680 --> 00:41:57,760
Ինչը ես լիովին ստանում եմ:

739
00:41:57,840 --> 00:41:58,680
Լավ։

740
00:41:58,760 --> 00:42:01,680
Հըմ, ոչ: Դա պարզապես...

741
00:42:01,760 --> 00:42:03,390
...իմաստ չունի, ընկեր:

742
00:42:03,470 --> 00:42:05,350
Լավ, թույլ տվեք մաղել այս խառնաշփոթը:

743
00:42:05,430 --> 00:42:07,980
Նենսին ձեր կյանքի ենթադրյալ սերն է:

744
00:42:08,060 --> 00:42:11,070
Փաստորեն, դու այնքան ապշած ես
որ դուք ունեք այս մեծ ծրագիրը

745
00:42:11,150 --> 00:42:14,650
գնալ ինչ-որ ֆանտաստիկ-շմանսական քոլեջ,
AKA փողի փոս, միասին?

746
00:42:14,740 --> 00:42:16,950
Եվ այնուամենայնիվ նա այնքան նյարդային է
այս ընդունման նամակի մասին,

747
00:42:17,030 --> 00:42:20,450
նա ժամանակ չունի այցելելու
Հոքինսի ամենացանկալի աղջիկը.

748
00:42:20,530 --> 00:42:22,410
Դա չի անցնում հոտի թեստը:

749
00:42:22,490 --> 00:42:24,450
Իրականում, այն հոտ է գալիս դեպի բարձր երկինք:

750
00:42:24,540 --> 00:42:25,540
Ո՜վ

751
00:42:25,620 --> 00:42:27,870
Նայի՛ր, դու լավ տղա ես, լա՞վ։

752
00:42:27,960 --> 00:42:29,500
Դու լավ տղա ես եղել, մարդ։

753
00:42:29,580 --> 00:42:33,300
Եվ ես կարծում եմ, որ ձեր տված ժամկետն անցել է
այդ քո աջ ձեռքը արձակուրդ է

754
00:42:33,380 --> 00:42:35,510
և ստանալ քեզ
մի քանի արժանի գանկի-պանկի:

755
00:42:35,590 --> 00:42:39,840
Լավ, նախ Ֆրեդ, ես կփորձեմ
մոռանալ, որ դու ասել ես այդ ամենից:

756
00:42:39,930 --> 00:42:41,260
-Դա...
- Կոպիտ, ընկեր:

757
00:42:41,350 --> 00:42:43,220
-Բնական է։
-Դու չես հասկանում Նենսիին:

758
00:42:43,310 --> 00:42:47,810
Նա քեզ նման չէ:
Նա հոգատար է և կարեկից և...

759
00:42:47,890 --> 00:42:51,400
...անհավանական հավակնոտ: Նա երբեք չի ավարտել
մի բան իր կյանքի կեսին:

760
00:42:51,480 --> 00:42:54,570
Նա այնքան պաշտպանիչ է
այն մարդկանց վրա, ում նա սիրում է:

761
00:42:54,650 --> 00:42:56,780
Եթե նա վերցնի իր վրա
դպրոցական թերթի խմբագիր,

762
00:42:56,860 --> 00:42:59,570
նա դա կանի
երբևէ եղած լավագույն թուղթը:

763
00:42:59,660 --> 00:43:02,620
Եվ նա երբեք չի նահանջի
ինչից է ճիշտ, ինչն է բարոյական:

764
00:43:02,700 --> 00:43:05,370
Անկախ ճնշումից,
անկախ անձնական արժեքից...

765
00:43:05,450 --> 00:43:08,000
- Դրա համար ես սիրում եմ նրան:
-Դրա համար ես սիրում եմ նրան:

766
00:43:08,080 --> 00:43:10,210
-Մեր միջև ամեն ինչ...
- Կատարյալ:

767
00:43:10,290 --> 00:43:12,840
Էհ, ես դեռ արմատավորում եմ իմ ալտ.

768
00:43:14,920 --> 00:43:16,260
- ՄԱՅՔ: Նենսի:
- [ԴՌՆԵՐԻ ԶԱՐԿՈՒՄ]

769
00:43:16,340 --> 00:43:17,340
[ԴՌՆԵՐԻ ծխնիները ճռռում են]

770
00:43:25,310 --> 00:43:26,310
Նենսի, հե՜յ:

771
00:43:26,390 --> 00:43:29,230
Հըմ, ուզու՞մ ես այսօր երեկոյան միանալ Դժոխքի կրակին:

772
00:43:29,810 --> 00:43:31,560
[ՏԱՆՈՒՄ Է]

773
00:43:31,650 --> 00:43:33,980
Պարզապես մեկ անգամ տեղափոխեք ձեր ամսաթիվը:

774
00:43:34,060 --> 00:43:34,980
Դե արի։

775
00:43:35,070 --> 00:43:37,360
Ինչ է, ձեզ հետ շփվել
իսկ Էդդի «հրաշք» Մունսոնը.

776
00:43:37,440 --> 00:43:39,240
Ահ, այո, ես կանցնեմ:

777
00:43:39,320 --> 00:43:41,670
Դուք պարզապես նախանձում եք
«Որովհետև ես ևս մեկ ավագ ընկեր ունեմ:

778
00:43:41,700 --> 00:43:43,410
Էվ. Ուֆ. Ինչ էլ որ լինի:

779
00:43:43,490 --> 00:43:45,530
Բացի այդ, ես նկատի ունեմ, որ ես իսկապես փորում եմ այս աղջկան:

780
00:43:45,620 --> 00:43:46,870
<i>Կարծում եմ, որ նա կարող էր...</i>

781
00:43:47,580 --> 00:43:48,950
Ով գիտի, նա կարող է լինել մեկը:

782
00:43:49,960 --> 00:43:52,210
Օ, ես որոշ հաճախորդներ եմ ստացել:
Հետ կանչիր։ Ցտեսություն։

783
00:43:52,290 --> 00:43:54,420
-Ոչ, չես կարող: ես գտնվում եմ...
- [ԱՆՋԱՏԵՔ ՏՈՆԱՅԻՆ ԴՐՈՆՆԵՐԸ]

784
00:43:54,500 --> 00:43:55,500
... դպրոց.

785
00:43:56,670 --> 00:43:58,920
[«ԽԱՂ ԻՆՁ ՀԵՏ» ԷՔՍՏՐԵՄ ԽԱՂԱՑՈՎ]

786
00:44:00,010 --> 00:44:01,590
<font color="

787
00:44:01,680 --> 00:44:04,600
Այսպիսով, դուք կռվում եք զառերով:

788
00:44:04,680 --> 00:44:08,310
Այո, բայց սրանք ձեր սովորական զառերը չեն:

789
00:44:08,390 --> 00:44:11,060
Նրանք ունեն մինչև 20 կողմ:

790
00:44:11,140 --> 00:44:12,060
[ՍՈՒԼԻԿ ՓՉՈՒՄ]

791
00:44:12,140 --> 00:44:14,270
[ԸՄԲԻՇԻՄՆԵՐԸ ՄՌԹՈՂ, ԲԱՑԱՌՈՂ]

792
00:44:14,360 --> 00:44:16,770
Եթե ​​ես խաղամ,
ստանա՞մ այդ հիանալի շապիկներից մեկը:

793
00:44:16,860 --> 00:44:18,530
- [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] Այո:
-Իսկապե՞ս:

794
00:44:18,610 --> 00:44:21,780
Բոլորը ստանում են շապիկ:
Մենք ինքներս ենք դրանք պատրաստում, և եթե դուք...

795
00:44:23,410 --> 00:44:24,950
Դուք հեգնական եք:

796
00:44:25,950 --> 00:44:27,490
Դուք հեգնական եք:

797
00:44:27,580 --> 00:44:30,080
<i><font color="

798
00:44:30,160 --> 00:44:31,830
Նա հեգնական էր:

799
00:44:31,910 --> 00:44:34,420
Մայրիկն ասում է, որ խաղը նպաստում է
Սատանիզմ և կենդանիների դաժանություն.

800
00:44:34,500 --> 00:44:36,420
Դա ուղղակի անիմաստ մեդիա քարոզչություն է:

801
00:44:36,500 --> 00:44:38,380
<i>60 րոպե</i> խնդրում է տարբերվել:

802
00:44:41,340 --> 00:44:42,840
- Ոչ:
- Ոչ:

803
00:44:42,930 --> 00:44:43,970
Ոչ

804
00:44:44,050 --> 00:44:45,050
- Ոչ:
- Ոչ:

805
00:44:46,430 --> 00:44:47,430
[ԵՐԳԸ ԿԱՆԳՆՈՒՄ Է]

806
00:44:47,510 --> 00:44:49,810
Ես ատում եմ ավագ դպրոցը:

807
00:44:50,600 --> 00:44:51,600
[ԴԱՍԹԻՆ ԳՐԱՆԹՍ]

808
00:44:56,690 --> 00:44:57,900
Այսպիսով, պտուտակեք այն:

809
00:44:58,730 --> 00:44:59,730
Պտուտակ, ինչ?

810
00:45:00,280 --> 00:45:01,690
Պտուտակային միջնակարգ դպրոց.

811
00:45:02,990 --> 00:45:05,700
Ի՞նչ: Ի՞նչ: Դասթին, ո՞ւր ես գնում:

812
00:45:05,780 --> 00:45:06,780
Պարզապես վստահիր ինձ:

813
00:45:07,570 --> 00:45:09,080
Արի, ուղղակի խոսիր ինձ հետ:

814
00:45:09,620 --> 00:45:10,830
ՄԱՅՔ – Ասա ինձ բաներ:

815
00:45:10,910 --> 00:45:13,410
- Հագի՛ր սաղավարտ:
- ՄԱՅՔ – Ինչի՞ մասին ես խոսում:

816
00:45:24,470 --> 00:45:27,390
[Անհանգիստ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

817
00:45:29,050 --> 00:45:30,430
[ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԻ ՔԱՂԱՑՈՒՄ]

818
00:45:35,020 --> 00:45:37,730
[ՏԵՂԵՐԸ ՇՐՋՈՂ]

819
00:45:44,240 --> 00:45:47,450
[Անհանգիստ միջավայրի աուդիո]

820
00:45:59,210 --> 00:46:00,750
[ԿԵՆԴԱՆԻ ԿԱՆՉՈՒՄ Է]

821
00:46:14,480 --> 00:46:15,480
Բարև

822
00:46:17,440 --> 00:46:19,440
<font color="

823
00:46:21,360 --> 00:46:24,320
[ԺԱՄԱՑՈՒՅՑԻ ՏԿՏԱՑՈՒՄ]

824
00:46:25,860 --> 00:46:27,860
[ԺԱՄԱՑՈՒՅՑԻ ԶԱՆԳԻ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄ]

825
00:46:33,950 --> 00:46:36,160
[ԺԱՄԱՑՈՒՑԻՉՆԵՐ]

826
00:46:42,040 --> 00:46:44,590
- [ԶՂՉՈՒՄ Է ԲԱՐՁՐՈՎ]
- [ԱԱՊԱԿԻ ՓԱԴՐԵՐ]

827
00:46:44,670 --> 00:46:48,300
[Անհանգիստ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ԿԱՌՈՒՑՈՒՄ]

828
00:46:48,930 --> 00:46:50,640
- [ԼԱՂԹՈՎ]
- [ՍԱՐԴՆԵՐԸ ՍԿՏՏԼՈՒՄ]

829
00:46:53,390 --> 00:46:54,640
Ով, հեյ, հեյ, հեյ:

830
00:46:54,720 --> 00:46:56,560
Ներողություն։ <font color="

831
00:46:56,640 --> 00:46:58,230
Չեմ ուզում վախեցնել քեզ:

832
00:46:59,140 --> 00:47:00,140
Լա՞վ ես

833
00:47:06,530 --> 00:47:07,900
[ՏՈՒՂԻ ԹՌԹՈՂՆԵՐ]

834
00:47:13,990 --> 00:47:16,540
Կա...
Անհանգստանալու ոչինչ չկա: Լա՞վ:

835
00:47:16,620 --> 00:47:18,290
Ոչ ոք երբեք այստեղից դուրս չի գալիս:

836
00:47:19,160 --> 00:47:20,160
Մենք ապահով ենք:

837
00:47:22,210 --> 00:47:23,500
Խոստանում եմ.

838
00:47:27,880 --> 00:47:31,050
Այսպիսով, ինչպե՞ս է սա ճիշտ աշխատում:

839
00:47:31,130 --> 00:47:33,720
Oh, ինչպես ցանկացած այլ հին վաճառք,

840
00:47:33,800 --> 00:47:36,060
բացառությամբ միայն կանխիկի,

841
00:47:36,140 --> 00:47:38,100
և, հասկանալի պատճառներով,

842
00:47:38,730 --> 00:47:39,890
ոչ անդորրագրեր.

843
00:47:42,190 --> 00:47:46,150
Ես քեզ կես ունցիա կտամ... 20:
Ի՞նչ եք ասում։

844
00:47:46,230 --> 00:47:48,610
Շատ բան ձեր փողի համար:
Պետք է մի քիչ տևի:

845
00:47:48,690 --> 00:47:50,070
- <font color="
- [ՇՌՆՎՈՒՄ]

846
00:47:52,110 --> 00:47:53,820
Հեյ, մեզ պետք չէ դա անել:

847
00:47:53,910 --> 00:47:56,030
Ուղղակի խոսք տուր ինձ, և ես կհեռանամ:

848
00:47:56,120 --> 00:47:58,500
-Լավ?
-Այդպես չէ: Ես չեմ ուզում, որ դու գնաս։

849
00:47:59,790 --> 00:48:00,790
Դա պարզապես...

850
00:48:01,920 --> 00:48:03,500
Դուք երբևէ ձեզ նման եք զգում

851
00:48:04,710 --> 00:48:06,300
խելքդ կորցնում ես?

852
00:48:09,510 --> 00:48:10,800
Մեկը,

853
00:48:10,880 --> 00:48:14,600
գիտեք, պարզապես... ամեն օր:

854
00:48:15,430 --> 00:48:17,510
Ես զգում եմ, որ ես հիմա կորցնում եմ միտքս

855
00:48:17,600 --> 00:48:20,730
թմրանյութերի գործարք կատարել Քրիսի Կանինգեմի հետ,

856
00:48:20,810 --> 00:48:23,310
Hawkins High-ի թագուհին։

857
00:48:27,480 --> 00:48:30,190
Դու գիտես,
սա առաջին անգամը չէ, որ մենք...

858
00:48:31,360 --> 00:48:32,200
կախվել է.

859
00:48:32,280 --> 00:48:33,160
Ոչ?

860
00:48:33,240 --> 00:48:34,410
Չե՞ք հիշում:

861
00:48:34,490 --> 00:48:35,700
կներես։ ես...

862
00:48:35,780 --> 00:48:36,780
Դա նորմալ է:

863
00:48:38,490 --> 00:48:39,490
[GASPS]

864
00:48:39,580 --> 00:48:41,830
Ես էլ ինձ չէի հիշի, Քրիսի:

865
00:48:41,910 --> 00:48:44,500
Անկեղծ ասած, ես մազերս ունե՞մ իրեր:

866
00:48:44,580 --> 00:48:46,040
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

867
00:48:46,130 --> 00:48:47,500
Դու ինձ չե՞ս հիշում:

868
00:48:47,590 --> 00:48:48,920
կներես։ [ՉԱՂԿՈՒՄ]

869
00:48:49,000 --> 00:48:50,760
Միջին դպրոց, տաղանդների շոու.

870
00:48:50,840 --> 00:48:52,630
Դուք անում էիք այս ուրախությունը:

871
00:48:52,720 --> 00:48:55,640
Գիտե՞ք, այն, ինչ անում եք:

872
00:48:55,720 --> 00:48:57,300
Դա բավականին թույն էր, իրականում:

873
00:48:57,390 --> 00:48:58,720
Իսկ ես...

874
00:48:59,220 --> 00:49:01,100
-Ես իմ խմբի հետ էի:
- Կոռոզիայից դագաղ:

875
00:49:01,180 --> 00:49:03,600
- Կորո... Հիշում ես:
-Աստված իմ: Այո, իհարկե։

876
00:49:03,690 --> 00:49:05,400
Այդպիսի անունով, ինչպե՞ս կարող էի մոռանալ:

877
00:49:05,480 --> 00:49:06,690
Չգիտեմ։ Դու հրեշ ես:

878
00:49:08,400 --> 00:49:09,480
Ոչ, դու պարզապես...

879
00:49:10,610 --> 00:49:11,860
-Այնքան տեսք ունեիր...
-Տարբերի՞:

880
00:49:11,940 --> 00:49:14,570
Այո՛։ Դե, մազերս բզբզեցին,

881
00:49:14,660 --> 00:49:17,740
իսկ ես չունեի
այս հին քաղցրավենիքը դեռևս:

882
00:49:17,820 --> 00:49:19,450
- Կիթառ նվագեցիր, հա՞:
-Ըհըհը:

883
00:49:19,530 --> 00:49:21,870
Դեռ արեք: Դեռ արեք:

884
00:49:22,500 --> 00:49:23,660
Դուք պետք է գաք մեզ տեսնելու:

885
00:49:23,750 --> 00:49:26,210
Երեքշաբթի օրը մենք խաղում ենք The Hideout-ում:

886
00:49:26,290 --> 00:49:29,250
Դա բավականին թույն է:
Մենք... Իրականում ամբոխ ենք ստանում

887
00:49:29,340 --> 00:49:31,550
մոտ հինգ հարբածներից.

888
00:49:31,630 --> 00:49:32,710
<font color="

889
00:49:32,800 --> 00:49:36,930
Դա հենց այգին չէ,
բայց դու ինչ-որ տեղից պետք է սկսել, չէ՞: Այսպիսով...

890
00:49:38,350 --> 00:49:41,140
Դու գիտես,
դու այնպիսին չես, ինչպիսին ես էի կարծում:

891
00:49:41,220 --> 00:49:43,310
- Չար ու վախկոտ?
-Այո:

892
00:49:43,390 --> 00:49:48,480
Այո, լավ, ես իրականում մի տեսակ մտածեցի
դու նույնպես մի տեսակ չար ու սարսափելի կլինեիր:

893
00:49:48,560 --> 00:49:49,400
Ես?

894
00:49:49,480 --> 00:49:50,520
Սարսափելի.

895
00:49:51,070 --> 00:49:52,610
Ահ, ուրեմն,

896
00:49:53,490 --> 00:49:57,360
այլ լավ նորություններում,
շողոքորթությունն ինձ մոտ աշխատում է, ուստի...

897
00:49:58,490 --> 00:50:01,160
Քսանհինգ տոկոս զեղչ կեսի համար:

898
00:50:01,910 --> 00:50:05,620
Տասնհինգ դոլար:
Դու այստեղ ինձ կույր ես թալանում, գիտես:

899
00:50:10,380 --> 00:50:11,750
Դուք որևէ բան ունե՞ք

900
00:50:13,050 --> 00:50:14,050
գուցե

901
00:50:15,170 --> 00:50:16,260
ավելի ուժեղ?

902
00:50:22,640 --> 00:50:23,890
Հաճելի աշխատանք, Քեյթ:

903
00:50:24,430 --> 00:50:26,770
Հիանալի աշխատանք, Պոլ: Հաճելի բարելավում:

904
00:50:28,770 --> 00:50:30,480
Շատ հիասթափեցնող, Ջեյն:

905
00:50:30,980 --> 00:50:32,690
Եկեք խոսենք ընդմիջումից հետո:

906
00:50:41,910 --> 00:50:43,910
[ՎԵՐԸՆԹԱՑՎՈՂ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

907
00:50:52,750 --> 00:50:53,630
[Տասնմեկ մրմնջում]

908
00:50:53,710 --> 00:50:55,960
- ԱԲՈՄ.- Օ՜
- ԱՆԺԵԼԱ – Աստվա՛ծ իմ:

909
00:50:56,470 --> 00:50:59,130
[ՍԱՐԿԱՍՏԱԿԱՆ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] Շատ եմ ցավում:

910
00:50:59,220 --> 00:51:02,260
Հուսով եմ՝ պարոն Ֆիբլին լավ է: [ՉԱՂԿՈՒՄ]

911
00:51:03,140 --> 00:51:04,890
[BULLIES CCHALLING]

912
00:51:08,940 --> 00:51:10,400
<font color="

913
00:51:10,480 --> 00:51:11,690
[ՏՂԱՆ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

914
00:51:11,770 --> 00:51:12,770
Վա՜յ։

915
00:51:18,700 --> 00:51:19,700
ԱՆԺԵԼԱ – Օ՜, Աստված իմ:

916
00:51:21,950 --> 00:51:23,740
[ԲԼԼԻՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ]

917
00:51:23,830 --> 00:51:26,160
[ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌՈՒՑՈՒՄՆԵՐ]

918
00:51:28,160 --> 00:51:29,250
Անժելա!

919
00:51:32,000 --> 00:51:33,170
[ԾԱՆՐ Է ՇՆՉՈՒՄ]

920
00:51:33,840 --> 00:51:35,550
[Ճիչեր]

921
00:51:36,050 --> 00:51:37,260
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՆԳՆՈՒՄ Է]

922
00:51:37,840 --> 00:51:39,590
[Ամբոխը տրտնջում է, ծիծաղում]

923
00:51:41,470 --> 00:51:42,840
Սրբա՜

924
00:51:42,930 --> 00:51:44,640
Ի՞նչ դժոխք էր դա։

925
00:51:44,720 --> 00:51:47,390
<font color="

926
00:51:52,480 --> 00:51:54,730
Տիկին ԳՐԵՍԻ. Հեյ Հեյ Հեյ

927
00:51:54,820 --> 00:51:56,860
Հեյ, ի՞նչ է կատարվում այստեղ:

928
00:51:56,940 --> 00:51:58,490
Ի՞նչ է կատարվում։ Ջեյն?

929
00:51:59,190 --> 00:52:00,780
- Ջեյն:
- [ԾԻԾԱՂԸ ՆԱԽԱՆՈՒՄ Է]

930
00:52:00,860 --> 00:52:01,860
Ինչ-որ մեկն արե՞լ է սա:

931
00:52:04,700 --> 00:52:05,700
ես սայթաքեցի։

932
00:52:09,290 --> 00:52:10,500
Դա ուղղակի դժբախտ պատահար էր։

933
00:52:11,460 --> 00:52:13,630
[Հառաչում է] Լավ, Անժելա:
Դու ինձ հետ արի։

934
00:52:13,710 --> 00:52:16,040
- ԲԱԶՄՈՒԹՅՈՒՆ – Օ՜հ:
-Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։

935
00:52:16,130 --> 00:52:17,130
Եկեք գնանք։

936
00:52:17,210 --> 00:52:20,880
Ես ոչինչ չեմ արել։
Ասա նրան, Ջեյն: Ասա՛ նրան:

937
00:52:20,970 --> 00:52:22,090
<font color="

938
00:52:27,260 --> 00:52:29,520
Խայտառակություն: Այն. Այն.

939
00:52:30,100 --> 00:52:31,180
Խայտառակություն:

940
00:52:33,020 --> 00:52:34,020
Նա...

941
00:52:34,900 --> 00:52:36,310
կներես։

942
00:52:37,690 --> 00:52:38,820
Լավ է լինելու:

943
00:52:39,730 --> 00:52:41,320
Դա... Դա այնքան էլ վատ չէ:

944
00:52:42,360 --> 00:52:44,320
Մենք միասին կկարգավորենք, լա՞վ:

945
00:52:46,030 --> 00:52:47,580
Լա՞վ: Խայտառակություն:

946
00:52:48,290 --> 00:52:49,290
[ԿՀՆՉԻ]

947
00:52:50,160 --> 00:52:51,870
[ՆՅՈՒԹԻ ՁԳՎՈՒՄ]

948
00:52:56,960 --> 00:52:58,750
[ՋՈՅՍ ԳՐՈՒՆԹՈՒՄ]

949
00:53:08,890 --> 00:53:09,890
[CLANG]

950
00:53:10,850 --> 00:53:12,310
Եկեք, երեխաներ:

951
00:53:12,390 --> 00:53:13,390
Մի՛ նայիր։

952
00:53:13,440 --> 00:53:15,190
Օ, բարև: [ՉԱՂԿՈՒՄ]

953
00:53:15,270 --> 00:53:17,060
ԵՐԵԽԱ – Մայրիկ, ի՞նչ է նա անում:

954
00:53:17,150 --> 00:53:19,610
- <font color="
- Սա իրո՞ք անհրաժեշտ էր։

955
00:53:19,690 --> 00:53:23,610
Եթե ​​այդ ճենապակյա փորը
հղի է պայթուցիկ սարքով,

956
00:53:23,700 --> 00:53:25,660
շուտով ինձ շնորհակալություն կհայտնեք:

957
00:53:25,740 --> 00:53:29,370
Եվ հիշեք, որ դուք չեք
իջեցնելով այս դույլը: Դու ես...

958
00:53:29,450 --> 00:53:30,950
Ազատ արձակելով այն: Հասկացա:

959
00:53:31,040 --> 00:53:34,080
Մենք ուզում ենք համոզվել
որ մենք ոչնչացնենք այդ տիկնիկին

960
00:53:34,160 --> 00:53:36,880
որքան հնարավոր է շատ ուժով:

961
00:53:36,960 --> 00:53:38,210
Այո Հասկացա:

962
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
Մի բան էլ.

963
00:53:40,920 --> 00:53:44,760
Ջոյս. Դուք այնտեղ եք
Խոսի՛ր ինձ հետ։ Ջոյս! Ջոյս!

964
00:53:44,840 --> 00:53:47,300
<i>Ջոյս! Ջոյս! Ջոյս</i>

965
00:53:47,390 --> 00:53:49,260
<i>- Ջոյս:
- </i>Այո:

966
00:53:49,350 --> 00:53:50,600
<font color="

967
00:53:50,680 --> 00:53:51,510
Ի՞նչ է պատահել։

968
00:53:51,600 --> 00:53:52,890
Այն կոտրվեց:

969
00:53:54,060 --> 00:53:55,100
Դուք վրիպակ տեսնու՞մ եք:

970
00:53:55,190 --> 00:53:56,310
<i>Լարերով ինչ-որ բան կա՞:</i>

971
00:53:56,390 --> 00:53:59,770
<i>Կամ ինչ-որ բան, որը նման չէ
տիկնիկի ներսը:</i>

972
00:53:59,860 --> 00:54:00,860
<i>Նման բան կա՞:</i>

973
00:54:01,820 --> 00:54:03,150
<i>Ջոյս! Ջոյս</i>

974
00:54:03,240 --> 00:54:05,200
<i>Որտե՞ղ գնացիր: Ո՞ւր գնացիք հիմա:</i>

975
00:54:05,280 --> 00:54:07,660
<i>Ինչո՞ւ նորից ինձ չես պատասխանում:</i>

976
00:54:08,740 --> 00:54:09,740
<i>Ջոյս</i>

977
00:54:09,820 --> 00:54:11,200
[ԿԱԽԱՎՈՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

978
00:54:14,500 --> 00:54:16,000
[ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ]

979
00:54:16,080 --> 00:54:17,170
Ախ իմ...

980
00:54:19,630 --> 00:54:21,210
<font color="

981
00:54:21,290 --> 00:54:22,300
[ՕԴԱՅԻՆ ՇՉԱՅՐԸ ՓՉՈՒՄ Է]

982
00:54:22,380 --> 00:54:24,460
- [Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է]
- [ՄԱՐՉՈՎ ՆՎԱԾ Է ՆՎԱԳՈՒՄ]

983
00:54:28,130 --> 00:54:29,930
ՇԻՐԼԻԴԵՐՆԵՐ: Գնանք, վագրեր:

984
00:54:31,890 --> 00:54:33,890
ՇԻՐԼԻԴԵՐՆԵՐ: Գնանք, վագրեր:

985
00:54:43,690 --> 00:54:45,280
Ձեզ անհանգստացնում է, որ, օրինակ,

986
00:54:45,360 --> 00:54:48,110
մենք կարող ենք հաղթել առաջնությունում
ավարտելուց անմիջապես հետո?

987
00:54:48,200 --> 00:54:50,030
Այո, դա հետաքրքիր կետ է:

988
00:54:50,120 --> 00:54:52,830
Շատ շնորհակալ եմ
այդ մասին բարձրաձայնելու համար, Բրենդա:

989
00:54:57,040 --> 00:54:58,040
[ԽՈՍՆԱԿԻ ԿԱԴՐՈՒՄ Է]

990
00:54:58,790 --> 00:55:01,630
Բոլորին, խնդրում եմ, վեր կացեք
մեր օրհներգի համար։

991
00:55:03,880 --> 00:55:07,050
Երգում է մեզ համար այս երեկո,
մենք ունենք շատ հատուկ հյուր.

992
00:55:07,130 --> 00:55:09,510
Նեշվիլից ամբողջ ճանապարհին,

993
00:55:09,590 --> 00:55:13,720
մեր սեփական Tammy Thompson!

994
00:55:14,470 --> 00:55:15,470
[ԲՈԼՈՐ ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ]

995
00:55:19,730 --> 00:55:22,150
- [Անլսելի]
- ՈՒՍԱՆՈՂ 1. Գնա, Թամմի:

996
00:55:26,480 --> 00:55:28,070
ՈՒՍԱՆՈՂ 2. Մենք սիրում ենք քեզ, Թամմի:

997
00:55:32,570 --> 00:55:39,000
- <font color="
- [ՄԻԿՐՈՖՈՆԻ ՀԵՏԱԴԱՐՁԸ ՈՂՈՎՈՒՄ Է]

998
00:55:40,330 --> 00:55:44,040
<i>♪ Լուսաբացի վաղ լույսի ներքո... ♪</i>

999
00:55:44,130 --> 00:55:45,130
[Շշուկներ] Ձեզ ասաց.

1000
00:55:45,880 --> 00:55:46,880
The Muppet.

1001
00:55:47,510 --> 00:55:49,340
Լավ, նա հնչում է որպես Muppet:

1002
00:55:49,420 --> 00:55:50,880
Օ, Աստված իմ, ամբողջովին:

1003
00:55:50,970 --> 00:55:52,340
Նա հնչում է Քերմիթի նման:

1004
00:55:52,430 --> 00:55:54,390
Ես մտածում էի
այն ավելի շատ նման էր միսս Փիգիին:

1005
00:55:54,470 --> 00:55:55,470
<font color="

1006
00:55:56,510 --> 00:55:59,150
Ես կարծում էի, որ նա լավ է հնչում
«Որովհետև ես այս մեծ սիրահարվածություն ունեցա...

1007
00:55:59,230 --> 00:56:00,390
Կներե՞ք:

1008
00:56:00,980 --> 00:56:04,810
Հըմ, մենք... վերցրինք
ա... զանգվածաբար ծանր դասը միասին:

1009
00:56:04,900 --> 00:56:07,320
Մենք էինք... Մենք էինք
Միսիս Քլիքի դասարանում միասին։

1010
00:56:08,360 --> 00:56:09,610
Այո՛։ [ՉՈՐ ժպտում է]

1011
00:56:10,150 --> 00:56:11,320
Ահ...

1012
00:56:11,400 --> 00:56:13,780
-Կներեք, ինձ հարց էիք տալիս:
- Ոչ:

1013
00:56:13,870 --> 00:56:15,160
Օ, լավ:

1014
00:56:15,240 --> 00:56:17,240
<i>♪...պարիսպները, որոնք մենք դիտել ենք ♪</i>

1015
00:56:18,910 --> 00:56:22,370
Վայ։ Նա զարմանալի է հնչում, այնպես չէ՞:

1016
00:56:23,500 --> 00:56:28,090
<i>♪ Եվ հրթիռի կարմիր փայլը ♪</i>

1017
00:56:28,170 --> 00:56:33,470
<i>♪ Օդում պայթող ռումբերը ♪</i>

1018
00:56:34,220 --> 00:56:38,890
<i>♪ Ապացուցեց ողջ գիշեր ♪</i>

1019
00:56:38,970 --> 00:56:43,480
<i>♪ Որ մեր դրոշը դեռ այնտեղ էր ♪</i>

1020
00:56:43,560 --> 00:56:49,190
<i><font color="

1021
00:56:49,280 --> 00:56:51,530
[ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ԿԻԹԱՐԻ ՆՎԱԾՈՒՄ]

1022
00:57:15,640 --> 00:57:18,050
[ԵՐԳ ԿՐԵՇԵՆԴՈՍ]

1023
00:57:19,850 --> 00:57:21,100
Բացարձակապես ոչ:

1024
00:57:21,180 --> 00:57:23,600
Դուք խնդրեցիք ենթակետ: Մենք առաքել ենք։

1025
00:57:23,690 --> 00:57:26,860
Սա դժոխքի ակումբն է:
Not Babysitting Club.

1026
00:57:26,940 --> 00:57:29,230
Ես 11 տարեկան եմ, երկար մազերով հրեշ:

1027
00:57:29,320 --> 00:57:31,900
Իմ, իմ, երեխան խոսում է.

1028
00:57:31,990 --> 00:57:32,990
[ԾԻԹՈՂ]

1029
00:57:34,360 --> 00:57:37,870
Այսպիսով, ինչ է ձեր անունը, երեխա:

1030
00:57:37,950 --> 00:57:39,280
Էրիկա Սինքլեր.

1031
00:57:39,370 --> 00:57:40,370
<font color="

1032
00:57:41,290 --> 00:57:44,210
Այսպիսով, սա Սինքլերի տխրահռչակ քույրն է:

1033
00:57:45,170 --> 00:57:47,290
- Նա սուր է:
- [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

1034
00:57:47,380 --> 00:57:48,670
[Երկուսն էլ ԴԱԴԱՐԵՑՆԵՆՔ ԾԻԾԱԼԵԼՈՒ]

1035
00:57:48,750 --> 00:57:51,340
Ո՞րն է ձեր դասը և մակարդակը:
Առաջին մակարդակի թզուկ.

1036
00:57:51,420 --> 00:57:54,420
[ԾԻԾԱՂ]

1037
00:57:55,010 --> 00:57:56,930
Իմ անունը Լեդի Էփլջեք է:

1038
00:57:57,010 --> 00:57:59,930
Եվ ես քաոսային լավն եմ
կիսաէլֆ սրիկա, մակարդակ 14:

1039
00:58:00,010 --> 00:58:02,430
Ես թաքնվելու եմ հետևից
ցանկացած հրեշ, որ դու նետում ես իմ ճանապարհը

1040
00:58:02,520 --> 00:58:05,270
և դանակահարել նրանց մեջքին
իմ թույնով թրջված կուկրիով։

1041
00:58:05,350 --> 00:58:10,270
Եվ ես կժպտամ՝ տեսնելով նրանց մահը
դանդաղ, տանջալից մահ:

1042
00:58:10,360 --> 00:58:11,480
Այսպիսով, մենք կանենք սա,

1043
00:58:11,980 --> 00:58:15,280
կամ մենք կշարունակենք շփոթել
սա ձեր մայրիկի գրքի ակումբն է?

1044
00:58:24,120 --> 00:58:25,160
Բարի գալուստ դժոխք:

1045
00:58:27,170 --> 00:58:28,170
[ՍՈՒԼԻԿ ՓՉՈՒՄ]

1046
00:58:30,790 --> 00:58:33,880
ՉԻՐԼԻԴԵՐՆԵՐ. Հետ մղե՛ք նրանց, պաշտպանություն:
Հրել նրանց հետ...

1047
00:58:36,760 --> 00:58:38,050
[ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ]

1048
00:58:48,350 --> 00:58:50,810
Հեյ Այո, դուք պետք է մնաք դրանց վրա:

1049
00:58:50,900 --> 00:58:52,570
Մնացեք նրանց վրա: Եկեք գնանք։ Գնա՛

1050
00:58:55,030 --> 00:58:56,740
Կարծես իմ վերնագիրն ունի կրակոց:

1051
00:58:57,240 --> 00:59:01,070
- [ՍԱՀՄԱՆԱՉԱՓ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ]
- <font color="

1052
00:59:02,450 --> 00:59:05,870
«Ողջույն Տեր Վեցնա»։

1053
00:59:07,410 --> 00:59:10,710
«Ողջույն Տեր Վեցնա»։

1054
00:59:11,710 --> 00:59:12,790
Նրանք դիմում են քեզ,

1055
00:59:13,460 --> 00:59:15,380
հեռացնել նրանց գլխարկները.

1056
00:59:16,130 --> 00:59:18,680
Նրանց մեծ մասին ճանաչում ես Մակբարից։

1057
00:59:19,220 --> 00:59:22,850
Բայց կա մեկը, որը դուք չեք ճանաչում,

1058
00:59:22,930 --> 00:59:25,810
նրա մաշկը փչացել է,

1059
00:59:25,890 --> 00:59:27,390
չորացած.

1060
00:59:27,890 --> 00:59:29,310
Եվ ուրիշ բան.

1061
00:59:29,390 --> 00:59:33,150
Նրան ոչ միայն ձախ ձեռքն է պակասում,

1062
00:59:33,230 --> 00:59:34,650
բայց նրա ձախ աչքը!

1063
00:59:34,730 --> 00:59:36,360
[ԲՈԼՈՐ ԲՈՂՈՔ]

1064
00:59:36,440 --> 00:59:38,240
Ո՛չ։ Ո՛չ։

1065
00:59:38,320 --> 00:59:40,240
- Վեցնան մահացել է:
- Նրան սպանել է Կասը:

1066
00:59:40,320 --> 00:59:43,580
Այսպիսով, մտածվեց, իմ ընկերներ:
Այսպիսով, մտածվեց.

1067
00:59:43,660 --> 00:59:45,080
Բայց Վեցնան ապրում է։

1068
00:59:45,160 --> 00:59:47,160
[«ԴԵՏՐՈԻԹ ՌՈՔ ՍԻԹԻ»՝ KISS PLAYING]

1069
00:59:49,250 --> 00:59:51,080
[ՄՐԱՎՈՐԸ ՍՈՒԼԻՉ Է ՍՈՒԼՈՒՄ]

1070
00:59:51,170 --> 00:59:53,330
- [Ամբոխի բղավում]
-Հա, էդ ի՞նչ դժոխք էր:

1071
00:59:53,420 --> 00:59:55,960
Ի՞նչ դժոխք էր դա։
Դա ես չեմ, նա է:

1072
00:59:56,050 --> 00:59:59,470
ԷԴԻ. <i>Դու վախեցած ես:
Դուք հոգնել եք: Դուք վիրավոր եք:</i>

1073
00:59:59,550 --> 01:00:03,050
Դուք փախչո՞ւմ եք Վեցնայից և նրա պաշտամունքի ներկայացուցիչներից:

1074
01:00:04,260 --> 01:00:05,720
Թե՞ կանգնել ձեր դիրքերում և պայքարել:

1075
01:00:06,510 --> 01:00:07,600
Դե արի։

1076
01:00:08,430 --> 01:00:10,310
- Սինքլեր, դու ներս ես:
-Հը՞:

1077
01:00:10,390 --> 01:00:12,190
Դու ներս ես։ Տղա՛ս, գնանք։

1078
01:00:12,270 --> 01:00:14,400
<font color="

1079
01:00:15,690 --> 01:00:16,940
Ասում եմ՝ կռվում ենք։

1080
01:00:18,190 --> 01:00:19,490
Դեպի մահ:

1081
01:00:19,570 --> 01:00:20,700
Դեպի մահ:

1082
01:00:20,780 --> 01:00:21,950
Դեպի մահ:

1083
01:00:22,030 --> 01:00:24,160
[ԲՈԼՈՐԸ ՇԱՆԳՈՒՄ Է] Մահվան համար: Դեպի մահ!

1084
01:00:24,740 --> 01:00:27,120
Դեպի մահ! Դեպի մահ!

1085
01:00:27,200 --> 01:00:28,330
Դեպի մահ!

1086
01:00:28,410 --> 01:00:29,330
Դեպի մահ!

1087
01:00:29,410 --> 01:00:30,410
Դեպի մահ!

1088
01:00:31,080 --> 01:00:32,460
Դեպի մահ!

1089
01:00:32,540 --> 01:00:34,750
<i>♪ Դեթրոյթ ռոք քաղաք ♪</i>

1090
01:00:34,830 --> 01:00:37,420
<i>♪ Վեր կաց
Բոլորը շարժելու են իրենց ոտքերը ♪</i>

1091
01:00:37,500 --> 01:00:40,260
<i><font color="
Բոլորը կլքեն իրենց տեղը ♪</i>

1092
01:00:40,340 --> 01:00:42,180
<i>♪ Ուշանում եմ... ♪</i>

1093
01:00:42,260 --> 01:00:43,380
[ԶԱՌՆԵՐԻ ԹՌԹՈՒՄ]

1094
01:00:43,470 --> 01:00:45,010
ԲՈԼՈՐԸ: Այո՛:

1095
01:00:45,640 --> 01:00:49,140
<i>♪ Ժամը տասը
Եվ ես գիտեմ, որ պետք է ճանապարհ ընկնեմ ♪</i>

1096
01:00:49,220 --> 01:00:50,980
[ԶԱՐԵՐԸ ԿԱՐԳԱՎՈՐՎՈՒՄ Է]

1097
01:00:51,060 --> 01:00:53,480
<i><font color="

1098
01:00:54,900 --> 01:00:57,190
-Ոչ!
- ԱՇԽԱՐՀ. Պաշտպանություն: Պաշտպանություն!

1099
01:00:57,270 --> 01:00:59,650
<i>♪ Փորձեք դարձնել կեսգիշերային շոուն ♪</i>

1100
01:01:01,190 --> 01:01:03,860
<i>♪ Վեր կաց
Բոլորը շարժելու են իրենց ոտքերը... ♪</i>

1101
01:01:03,950 --> 01:01:05,070
Կրակեք այն։

1102
01:01:06,620 --> 01:01:07,660
[ԽՈՎ]

1103
01:01:07,740 --> 01:01:08,740
Այո՛

1104
01:01:10,330 --> 01:01:11,330
Արի՛

1105
01:01:13,410 --> 01:01:15,120
[ՎԵՐԸՆԹԱՑՎՈՂ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

1106
01:01:17,250 --> 01:01:18,250
<font color="

1107
01:01:24,130 --> 01:01:25,130
Թայմ-աութ. Թայմ-աութ.

1108
01:01:25,180 --> 01:01:26,470
[ԵՐԳԸ ՄԱՆՈՒՄ Է]

1109
01:01:26,550 --> 01:01:27,600
Թայմ-աութ! Թայմ-աութ!

1110
01:01:28,260 --> 01:01:30,770
Տղերք, ես ատում եմ սա ասել,
բայց մենք պետք է փախչենք:

1111
01:01:30,850 --> 01:01:33,480
-Համաձայն եմ։
-Մենք ուղղակի «մահու» համաձայնություն չե՞նք տվել։

1112
01:01:33,560 --> 01:01:35,060
Դա բառացի չէր:

1113
01:01:35,140 --> 01:01:37,900
Vecna-ն պարզապես ոչնչացրեց մեզ:
Մենք չենք կարող սպանել նրան երկու խաղացողներով:

1114
01:01:37,980 --> 01:01:42,070
Դուք նույնպես Նրան մնացել է ընդամենը 15 հարվածային միավոր:
Մի եղեք փիսիկներ:

1115
01:01:42,150 --> 01:01:44,860
Փասսի՞ն: Իսկապե՞ս։
― Որովհետև մենք զառանցանք չե՞նք։

1116
01:01:44,950 --> 01:01:47,450
-Զառանցանք? Ինչ կասեք ոչ վախկոտների մասին:
- <font color="

1117
01:01:48,950 --> 01:01:53,250
Եթե ​​կարող եմ միջամտել,
պարոնայք, Lady Applejack.

1118
01:01:53,960 --> 01:01:55,790
Թեև ես հարգում եմ կիրքը,

1119
01:01:55,870 --> 01:01:58,750
դուք խելամիտ կլինեք վերցնել
Գարեթ Մեծի մտահոգությունը սրտանց:

1120
01:01:59,670 --> 01:02:02,170
Վազելն ամոթ չկա։

1121
01:02:03,090 --> 01:02:04,380
Մի փորձեք հերոսանալ:

1122
01:02:05,220 --> 01:02:07,090
Այսօր չէ, լավ:

1123
01:02:08,550 --> 01:02:09,550
Մեկ վայրկյան.

1124
01:02:10,930 --> 01:02:11,760
Ի՞նչ եք կարծում։

1125
01:02:11,850 --> 01:02:13,850
Քանի հարվածային միավոր
Դուք և Applejack-ը հեռացե՞լ եք:

1126
01:02:13,930 --> 01:02:14,930
ԵՐԿՈՒՍՏ. Տասներկու:

1127
01:02:15,390 --> 01:02:16,480
ՄԱՐԶԻՉ. Այստեղ, ներգնա,

1128
01:02:16,560 --> 01:02:19,190
նրանք կփորձեն խլել Ջեյսոնին
և նրան կրկնապատկել:

1129
01:02:19,270 --> 01:02:20,940
Դա կազատի Պատրիկին:

1130
01:02:21,020 --> 01:02:23,190
Սպասեք, ոչ: Դուք պետք է թույլ տաք ինձ նկարել:

1131
01:02:23,280 --> 01:02:24,740
Դժոխքի պես ռիսկային է:

1132
01:02:25,530 --> 01:02:27,490
Բայց դուք եք մարտի դաշտում:

1133
01:02:27,570 --> 01:02:28,820
Այսպիսով, դա ձեր զանգն է:

1134
01:02:29,700 --> 01:02:32,450
-Ի՞նչ ես ասում, լեդի Applejack:
- Իսկապե՞ս պետք է հարցնես:

1135
01:02:37,750 --> 01:02:38,750
Պտուտակեք այն:

1136
01:02:40,420 --> 01:02:41,960
Սպանենք բոզի տղային։

1137
01:02:42,040 --> 01:02:44,710
Հաղթողները գտնում են հաղթելու ճանապարհը:
Թույլ տվեք գտնել մի ճանապարհ:

1138
01:02:44,800 --> 01:02:46,720
Հաջողության շանսերը 20-ը-1-ն են:

1139
01:02:46,800 --> 01:02:49,720
Երբեք մի ասա ինձ հավանականությունը:

1140
01:02:49,800 --> 01:02:51,930
Պարզապես վերցրու ինձ գնդակը: Բեր ինձ գնդակը:

1141
01:02:52,010 --> 01:02:53,390
Տվեք ինձ D20-ը:

1142
01:02:56,980 --> 01:02:59,400
[ԱՆՀԱՍՏԱՏ ԵՐԿԱՐՈՒՄ]

1143
01:03:01,020 --> 01:03:03,110
<font color="

1144
01:03:04,030 --> 01:03:06,030
[ԴՐԱՄԱՏԻԿ ՏԱՐԱԾՔ]

1145
01:03:11,660 --> 01:03:13,740
[Խեղաթյուրված] Դա բաց թողնված է:

1146
01:03:13,830 --> 01:03:15,750
-Ոչ!
- Սի՜ Սխալ

1147
01:03:27,590 --> 01:03:28,590
[ԺԱՄԿԵՏԻ ՏԻԿՆԵՐ]

1148
01:03:29,180 --> 01:03:31,180
[Խեղաթյուրված, Դանդաղ Շնչառություն]

1149
01:03:40,980 --> 01:03:44,020
-Խնդրում եմ։
- Արի՛:

1150
01:03:44,110 --> 01:03:46,070
-Խնդրում եմ։
- Արի՛:

1151
01:03:48,780 --> 01:03:51,070
[ԼՈՒՍԱՌ, ԷՄՈՑԻՈՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1152
01:03:51,910 --> 01:03:53,910
[ԲՈՒԶԵՐԻ ԲՈՒԶԵՐ]

1153
01:04:06,170 --> 01:04:07,590
Խնդրում եմ։

1154
01:04:07,670 --> 01:04:10,630
Արի՛

1155
01:04:31,650 --> 01:04:34,120
[Ամբոխի մռնչյուն]

1156
01:04:34,200 --> 01:04:35,660
- Crit հարված!
- Հա՜

1157
01:04:35,740 --> 01:04:37,240
Ի՞նչ: Ի՞նչ:

1158
01:04:38,330 --> 01:04:40,080
[ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ՍԻՆԹ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1159
01:04:43,500 --> 01:04:45,250
Դրա համար մենք խաղում ենք:

1160
01:04:49,130 --> 01:04:50,970
ԴԱՍԹԻՆ – Այո՛։ Այո՛

1161
01:04:51,050 --> 01:04:53,050
[Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է]

1162
01:04:59,970 --> 01:05:03,730
[ԲՈԼՈՐԸ ՇԱՆԳՈՒՄ] Լուկաս! Լուկաս! Լուկաս! Լուկաս!

1163
01:05:04,810 --> 01:05:05,690
[ԱՎՏՈՄԵՔԵՆԱՆԵՐԻ ԲՈՂՆՈՂՈՒՄ]

1164
01:05:05,810 --> 01:05:07,860
Դա դու ես, երեխա: Դա դու ես: [ՉԱՂԿՈՒՄ]

1165
01:05:08,480 --> 01:05:09,690
Այո, մարդ:

1166
01:05:09,780 --> 01:05:11,400
Հեյ, Ջեդ, դու գալիս ես?

1167
01:05:11,490 --> 01:05:13,240
Օ, այո: Խնջույք Benny's-ում, տղաներ:

1168
01:05:13,320 --> 01:05:14,570
Այո՛

1169
01:05:15,160 --> 01:05:16,370
<font color="

1170
01:05:20,620 --> 01:05:21,790
Այո՛

1171
01:05:21,870 --> 01:05:23,540
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

1172
01:05:24,540 --> 01:05:26,130
Լուկաս. Արի, մարդ։

1173
01:05:28,590 --> 01:05:30,250
ՏՂԱՄԱՐԴ 1. <i>Մեր քաղաքի համար ողբերգական տարուց հետո,</i>

1174
01:05:30,340 --> 01:05:32,550
<i>Վագրերը տուն են բերել
կոնֆերանսի անվանումը</i>

1175
01:05:32,630 --> 01:05:34,680
<i>առաջին անգամ 22 տարվա մեջ:</i>

1176
01:05:34,760 --> 01:05:37,180
ՏՂԱՄԱՐԴ 2. <i>Եվ ինչ հիանալի խաղ է
դա էր, Ալեն,</i>

1177
01:05:37,260 --> 01:05:40,680
<i>ավարտվում է դրամատիկ զնգոցով
նստարանային տաքացուցիչ Լուկաս Սինքլերի կողմից:</i>

1178
01:05:40,770 --> 01:05:43,100
<i>Նա պետք է զգա
աշխարհի գագաթին աջ...</i>

1179
01:05:48,110 --> 01:05:49,270
[ՇԱՆ ՀԱՉՈՒՄ]

1180
01:05:50,440 --> 01:05:52,530
[Հառաչում է] Լավ, լավ, լսում եմ քեզ:

1181
01:05:55,030 --> 01:05:57,070
[ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾ Է ՆԱԽԱՃՈՒՄ]

1182
01:05:58,780 --> 01:06:00,870
- ԿԻՆ. [Հեռուստացույցով] <i>Դա կլինի 3.07:</i>
- ՏՂԱՄԱՐԴ: <i>Այո

1183
01:06:00,950 --> 01:06:03,080
<i>Բայց սա ձեր հին ընկեր Բիլլին է խոսում:</i>

1184
01:06:03,160 --> 01:06:06,210
<i>Գիտե՞ք, պարզապես մի փոքր շնորհք:
Եվ ես չեմ կարծում...</i>

1185
01:06:06,290 --> 01:06:09,840
<i>- {\i\candHE98C13
- {\candHFF00FF

1186
01:06:09,920 --> 01:06:12,050
<i>Ոչ քեզ համար, ոչ մեկի համար:</i>

1187
01:06:12,130 --> 01:06:14,210
<i>- Ես փորձում եմ նորմալ լինել, Բիլի:</i>
- [ԲԱՆԱՆԵՐԻ ԹԱՂԹՈՒՄ]

1188
01:06:16,010 --> 01:06:17,590
[ՀԵՌՈՒՍՏԱՑՈՒՑԻՉԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ՈՒՂՂ]

1189
01:06:19,510 --> 01:06:21,510
[ՇՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՀԱՉԵԼ]

1190
01:06:25,230 --> 01:06:26,690
Ես գալիս եմ։ Ես գալիս եմ։

1191
01:06:28,520 --> 01:06:31,150
-Ահա դու: Լավ տղա։
- [ՄԵՔԵՆԱՅԻՆ ՄՈՏԵՆՈՒՄ Է]

1192
01:06:31,230 --> 01:06:34,690
- <font color="
- [ՇՈՒՆ ՀԱՍՏՎՈՒՄ Է]

1193
01:06:36,400 --> 01:06:37,240
[ՍՏԵՐԵՈՆ ԿԱՆԳՈՒՄ Է]

1194
01:06:37,320 --> 01:06:38,360
[ՇԱՐԺԻՉԻ ՇԱՐԺՈՒՄՆԵՐ, ԿԱՆԳՆԱՑՈՒՄ]

1195
01:06:38,450 --> 01:06:42,330
- [ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ]
- [ԴՈՒՌՆ ՃՌՏՈՂԻՑ]

1196
01:06:42,410 --> 01:06:45,330
ԷԴԻ – Սա իմ ամրոցն է:

1197
01:06:47,920 --> 01:06:48,920
[ԴՈՒՌ ԲԱՑՈՒՄ]

1198
01:06:55,510 --> 01:06:57,090
- [ԲԱՐԿՍ]
-Լավ: Լավ։

1199
01:06:57,680 --> 01:06:59,390
Եվս մեկ. Այնուամենայնիվ, այդպես է, չէ՞:

1200
01:07:00,140 --> 01:07:01,140
Լավ տղա։

1201
01:07:12,690 --> 01:07:13,690
Կներեք խառնաշփոթի համար:

1202
01:07:13,730 --> 01:07:16,570
Ահ, սպասուհին շաբաթն արձակուրդ վերցրեց:

1203
01:07:17,150 --> 01:07:18,150
Դու, հմմ...

1204
01:07:19,160 --> 01:07:20,280
Դուք այստեղ մենակ եք ապրում?

1205
01:07:20,360 --> 01:07:21,370
Հորեղբորս հետ։

1206
01:07:21,450 --> 01:07:24,040
Բայց նա գիշերներն աշխատում է գործարանում:

1207
01:07:25,040 --> 01:07:27,410
Տուն բերելով մեծ դոլարներ:

1208
01:07:27,500 --> 01:07:28,910
Որքա՞ն ժամանակ է դա տևում:

1209
01:07:29,000 --> 01:07:30,000
Կներե՞ք:

1210
01:07:30,790 --> 01:07:33,880
The Special K. Որքա՞ն ժամանակ է պետք մտնել:

1211
01:07:33,960 --> 01:07:37,840
Ահ, լավ,
դա կախված է՝ խռմփացնում ես այն, թե ոչ։

1212
01:07:37,920 --> 01:07:39,430
Ահ, եթե անես,

1213
01:07:39,930 --> 01:07:41,260
հետո, հա, այո:

1214
01:07:41,340 --> 01:07:43,350
Այն շատ արագ կսկսվի:

1215
01:07:43,970 --> 01:07:44,970
Օ՜, բայ:

1216
01:07:45,060 --> 01:07:47,220
- Համոզվա՞ծ ես, որ ունես:
- Ոչ, ոչ, ես հասկացա:

1217
01:07:47,310 --> 01:07:49,190
Հըմ, ինչ-որ տեղ:

1218
01:07:50,690 --> 01:07:51,690
Ահ...

1219
01:07:55,270 --> 01:07:56,900
Կներես, որ ուշացա, սիրելիս:

1220
01:08:00,400 --> 01:08:02,530
- [STRUMS NOTE]
-Դու գեղեցիկ ես:

1221
01:08:16,590 --> 01:08:19,920
[ԺԱՄԱՑՈՒՅՑ ՍՏԱՆԳՈՒՄ Է]

1222
01:08:20,010 --> 01:08:22,760
[ԺԱՄԱՑՈՒՅՑԻ ՏԿՏԱՑՈՒՄ]

1223
01:08:24,350 --> 01:08:26,760
[ԺԱՄԱՑՈՒՑԻՉՆԵՐ]

1224
01:08:33,730 --> 01:08:35,610
[ԲԱՐՁՐ ԶՂՉՈՂ]

1225
01:08:35,690 --> 01:08:37,690
[ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ]

1226
01:08:40,530 --> 01:08:42,490
[ԲԱՐՁՐ ԶՂՉՈՂ]

1227
01:08:42,570 --> 01:08:45,240
Էդդի՞ Գտա՞ր։

1228
01:08:46,660 --> 01:08:47,660
Էդդի՞

1229
01:08:54,580 --> 01:08:55,630
Էդդի՞

1230
01:08:56,840 --> 01:08:57,880
Էդդի՞

1231
01:08:58,630 --> 01:09:00,210
- [ԿԱՐԻ ՄԵՔԵՆԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]
-Մամա՞

1232
01:09:00,300 --> 01:09:02,680
Պարզապես թուլացնելով սա ձեզ համար,
սիրելիս.

1233
01:09:03,180 --> 01:09:06,800
Դու պատրաստվում ես նայել...
[ՁԱՅՆԸ ԽԵՂՎՈՒՄ Է]...բացարձակապես գեղեցիկ։

1234
01:09:09,640 --> 01:09:10,770
[GASPS]

1235
01:09:11,930 --> 01:09:13,940
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

1236
01:09:16,020 --> 01:09:17,440
[ԼԱՂԹՈՎ]

1237
01:09:25,740 --> 01:09:26,740
ՔՐԻՍԻԻ ՄԱՅՐԸ. Քրիսի!

1238
01:09:26,820 --> 01:09:28,950
-Ոչ!
- [Խեղաթյուրված] Քրիսի, բացի՛ր դուռը:

1239
01:09:29,030 --> 01:09:32,160
-Ոչ! [Ճիչեր]
- Բաց թող! Բաց թող:

1240
01:09:32,790 --> 01:09:33,830
Քրիսի!

1241
01:09:33,910 --> 01:09:38,790
<font color="

1242
01:09:43,470 --> 01:09:44,470
Հայրիկ.

1243
01:09:45,720 --> 01:09:47,470
Հայրիկ Հայրի՞կ:

1244
01:09:48,350 --> 01:09:50,310
- [Ճիչ]
- [ԽՈՒԼԻ ՀՈԳՈՒՄ]

1245
01:09:54,520 --> 01:09:55,520
Գոտչա.

1246
01:09:56,980 --> 01:09:57,980
Գտա այն:

1247
01:09:58,480 --> 01:10:01,230
Խաղաղ երանություն, ընդամենը մի քանի րոպե հեռավորության վրա:

1248
01:10:04,530 --> 01:10:05,530
Քրիսի?

1249
01:10:08,700 --> 01:10:09,830
Քրիսի.

1250
01:10:11,240 --> 01:10:12,240
Բարև

1251
01:10:14,500 --> 01:10:15,580
Քրիսի.

1252
01:10:17,120 --> 01:10:18,250
Հեյ, Քրիսի, արթնացիր:

1253
01:10:19,080 --> 01:10:20,500
Հեյ Բարև

1254
01:10:21,090 --> 01:10:22,920
Քրիսի. Բարև

1255
01:10:23,010 --> 01:10:23,920
Հեյ, Քրիսի:

1256
01:10:24,010 --> 01:10:25,590
[Էլեկտրաէներգիայի բզզոց]

1257
01:10:33,470 --> 01:10:34,810
[ԽԵՂՎԱԾ ՁԱՅՆ] Քրիսի?

1258
01:10:36,350 --> 01:10:38,230
[ԹԱՑ ՍՔՎԵԼՉ]

1259
01:10:38,940 --> 01:10:41,230
<font color="

1260
01:10:44,360 --> 01:10:46,360
[ՀՈՒՍԱԲԱՑ, ԽՈՒԼԻ ԳԱԼԻԿ]

1261
01:10:48,280 --> 01:10:50,280
[ՃԱՆՃԵՐ Է ԲՌՈՒՍՈՒՄ]

1262
01:10:56,540 --> 01:10:59,000
[ՋՐԱՑՈՒՄ]

1263
01:10:59,080 --> 01:11:00,290
[Խեղաթյուրված ՁԱՅՆ] Քրիսսի:

1264
01:11:06,670 --> 01:11:08,220
Ո՛չ։ [ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

1265
01:11:08,720 --> 01:11:11,010
[ԳՌԻՉ] Օգնե՛ք: Օգնե՛ք։

1266
01:11:11,100 --> 01:11:12,810
Ինչ-որ մեկը, օգնիր ինձ:

1267
01:11:12,890 --> 01:11:14,930
Ժամանակն է արթնանալ. Բարև Լսո՞ւմ ես ինձ։

1268
01:11:15,020 --> 01:11:16,770
Արթնացիր, Քրիսի:

1269
01:11:17,350 --> 01:11:18,730
Քրիսի, արթնացիր:

1270
01:11:18,810 --> 01:11:21,610
Սա ինձ դուր չի գալիս, Քրիսի՛: Արթնացե՛ք։

1271
01:11:21,690 --> 01:11:23,110
Օգնե՛ք։

1272
01:11:23,190 --> 01:11:24,530
<font color="

1273
01:11:25,030 --> 01:11:27,700
- [ՔՐԻՍԻ ՓԱՆԹԻՆԳ]
- [ԱՐԱՐԱԿԸ ՀՌՉՈՒՄ Է]

1274
01:11:27,780 --> 01:11:29,030
Ոչ

1275
01:11:32,070 --> 01:11:34,740
[ԱՐԱՐԱԾՆԵՐԸ ԿՂՐԿՈՒՄ են]

1276
01:11:42,000 --> 01:11:45,550
[ՍՊԱՌՆԱԼԻՉ, ԳՈՒՏՈՒՐԱՅԻՆ ՄՌՆԱՔ]

1277
01:11:51,140 --> 01:11:52,760
[ՔՐԻՍԻ ՎԻՄՊԵՐՍ]

1278
01:11:58,020 --> 01:12:00,020
Քրիսի! Քրիսի! Քրիսի!

1279
01:12:00,100 --> 01:12:02,440
Քրիսի, արթնացիր հիմա: Քրիսի!

1280
01:12:04,690 --> 01:12:07,780
-Մի լացիր, Քրիսի:
- [ՔՐԻՍԻ ԼԱՍՏՈՎ]

1281
01:12:09,950 --> 01:12:11,320
ժամանակն է

1282
01:12:12,240 --> 01:12:13,990
քո տառապանքի համար...

1283
01:12:16,290 --> 01:12:17,910
վերջ տալ։

1284
01:12:18,000 --> 01:12:20,290
<font color="

1285
01:12:24,420 --> 01:12:25,420
Քրիսի!

1286
01:12:28,920 --> 01:12:29,920
Ինչ...

1287
01:12:35,720 --> 01:12:37,600
[ԱՐԱՐԱԿԸ ՀՌՉՈՒՄ Է]

1288
01:12:38,180 --> 01:12:39,640
Հիսուս Քրիստոս!

1289
01:12:42,190 --> 01:12:43,350
[ՈՍԿՈՐՆԵՐԻ ՃՏՔՈՒՄ]

1290
01:12:44,520 --> 01:12:48,480
- [ՈՍԿՐՆԵՐԻ ՊԱՏԿՈՒՄ]
- [ԱՐԱՐԱԿԻ ՀՌՆՉՈՒՄ]

1291
01:12:49,860 --> 01:12:51,400
[Գոռում է]

1292
01:12:52,700 --> 01:12:53,700
[ԹԱՑ ՍՔՈՒԵԼ]

1293
01:12:59,500 --> 01:13:02,330
[ՍԱՀՄԱՆԱԼԻ ՊԱՐԿՈՒՍԻՎ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1294
01:13:02,330 --> 01:13:17,330
<font color="
Գունավոր HI և բարելավումներ GoldBerg_44-ի կողմից